Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
hence it is that our sauiour saith, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.86 |
0.926 |
2.29 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
hence it is that our sauiour saith, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.855 |
0.937 |
4.308 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
hence it is that our sauiour saith, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.846 |
0.867 |
0.747 |
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
hence it is that our sauiour saith, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.837 |
0.932 |
2.721 |
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
hence it is that our sauiour saith, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.813 |
0.748 |
0.0 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
hence it is that our sauiour saith, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.713 |
0.858 |
1.061 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
hence it is that our sauiour saith, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.676 |
0.926 |
2.835 |
Luke 22.46 (ODRV) |
luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. |
hence it is that our sauiour saith, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.666 |
0.873 |
2.091 |
Luke 22.46 (Tyndale) |
luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. |
hence it is that our sauiour saith, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.659 |
0.647 |
0.885 |
Matthew 26.41 (Wycliffe) |
matthew 26.41: wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk. |
hence it is that our sauiour saith, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.642 |
0.413 |
1.025 |
Luke 22.46 (Vulgate) |
luke 22.46: et ait illis: quid dormitis? surgite, orate, ne intretis in tentationem. |
hence it is that our sauiour saith, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.625 |
0.589 |
0.0 |