Ephesians 4.18 (Tyndale) |
ephesians 4.18: blynded in their vnderstondynge beynge straungers from the lyfe which is in god thorow the ignorancy that is in them because of the blyndnes of their hertes: |
strangers from the life of god, through the ignorance that is in them, ignorance makes men strangers from the life of god, ignorant persons haue no manner of spirituall life in them, let then the papists magnifie ignorance as a mother of deuotion, |
False |
0.632 |
0.746 |
0.327 |
Ephesians 4.18 (Vulgate) |
ephesians 4.18: tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita dei per ignorantiam, quae est in illis, propter caecitatem cordis ipsorum, |
strangers from the life of god, through the ignorance that is in them, ignorance makes men strangers from the life of god, ignorant persons haue no manner of spirituall life in them, let then the papists magnifie ignorance as a mother of deuotion, |
False |
0.611 |
0.428 |
0.0 |
Ephesians 4.18 (AKJV) |
ephesians 4.18: hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, because of the blindnesse of their heart: |
strangers from the life of god, through the ignorance that is in them, ignorance makes men strangers from the life of god, ignorant persons haue no manner of spirituall life in them, let then the papists magnifie ignorance as a mother of deuotion, |
False |
0.607 |
0.86 |
1.355 |
Ephesians 4.18 (Geneva) |
ephesians 4.18: hauing their vnderstanding darkened, and being strangers from the life of god through the ignorance that is in them, because of the hardnesse of their heart: |
strangers from the life of god, through the ignorance that is in them, ignorance makes men strangers from the life of god, ignorant persons haue no manner of spirituall life in them, let then the papists magnifie ignorance as a mother of deuotion, |
False |
0.601 |
0.907 |
3.679 |