Matthew 24.51 (Geneva) |
matthew 24.51: and will cut him off, and giue him his portion with hypocrites: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
& giue him his portion with hypocrites, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.838 |
0.974 |
5.261 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
& giue him his portion with hypocrites, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.825 |
0.972 |
4.883 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
& giue him his portion with hypocrites, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.819 |
0.978 |
3.003 |
Matthew 25.30 (ODRV) - 1 |
matthew 25.30: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
& giue him his portion with hypocrites, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.745 |
0.896 |
1.326 |
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 |
matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
& giue him his portion with hypocrites, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.729 |
0.886 |
0.754 |
Matthew 24.51 (Tyndale) |
matthew 24.51: and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. there shalbe wepinge and gnasshinge of tethe. |
& giue him his portion with hypocrites, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.69 |
0.51 |
0.0 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
& giue him his portion with hypocrites, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.674 |
0.842 |
2.371 |
Matthew 24.51 (Wycliffe) |
matthew 24.51: and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
& giue him his portion with hypocrites, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.669 |
0.329 |
0.452 |
Matthew 24.51 (Vulgate) |
matthew 24.51: et dividet eum, partemque ejus ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium. |
& giue him his portion with hypocrites, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.668 |
0.37 |
0.0 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
& giue him his portion with hypocrites, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.656 |
0.549 |
0.452 |