Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
walke in loue euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to bee an offering and sacrifice of a sweet smelling sauor to god |
False |
0.924 |
0.973 |
6.051 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
walke in loue euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to bee an offering and sacrifice of a sweet smelling sauor to god |
False |
0.919 |
0.98 |
4.74 |
Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
walke in loue euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to bee an offering and sacrifice of a sweet smelling sauor to god |
False |
0.894 |
0.887 |
0.914 |
Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
walke in loue euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to bee an offering and sacrifice of a sweet smelling sauor to god |
False |
0.893 |
0.943 |
1.259 |
Ephesians 5.2 (Vulgate) |
ephesians 5.2: et ambulate in dilectione, sicut et christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam deo in odorem suavitatis. |
walke in loue euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to bee an offering and sacrifice of a sweet smelling sauor to god |
False |
0.843 |
0.763 |
0.0 |
Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
walke in loue euen as christ hath loued vs |
True |
0.791 |
0.9 |
1.157 |
Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
walke in loue euen as christ hath loued vs |
True |
0.786 |
0.919 |
2.039 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
walke in loue euen as christ hath loued vs |
True |
0.782 |
0.941 |
3.567 |
Ephesians 5.2 (Vulgate) |
ephesians 5.2: et ambulate in dilectione, sicut et christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam deo in odorem suavitatis. |
walke in loue euen as christ hath loued vs |
True |
0.723 |
0.845 |
0.0 |
Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
hath giuen himselfe for vs, to bee an offering and sacrifice of a sweet smelling sauor to god |
True |
0.721 |
0.693 |
0.41 |
Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
walke in loue euen as christ hath loued vs |
True |
0.704 |
0.876 |
0.47 |
1 John 4.11 (Tyndale) |
1 john 4.11: beloved yf god so loved vs we ought also to love one another. |
walke in loue euen as christ hath loued vs |
True |
0.67 |
0.246 |
0.383 |
1 John 4.11 (AKJV) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, wee ought also to loue one another. |
walke in loue euen as christ hath loued vs |
True |
0.665 |
0.403 |
1.149 |
1 John 4.11 (Geneva) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, we ought also to loue one another. |
walke in loue euen as christ hath loued vs |
True |
0.665 |
0.391 |
1.188 |
Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
hath giuen himselfe for vs, to bee an offering and sacrifice of a sweet smelling sauor to god |
True |
0.657 |
0.949 |
3.593 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
hath giuen himselfe for vs, to bee an offering and sacrifice of a sweet smelling sauor to god |
True |
0.654 |
0.965 |
1.419 |
1 John 4.11 (ODRV) |
1 john 4.11: my dearest, if god hath so loued vs, we also ought to loue one another. |
walke in loue euen as christ hath loued vs |
True |
0.636 |
0.419 |
2.004 |
Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
hath giuen himselfe for vs, to bee an offering and sacrifice of a sweet smelling sauor to god |
True |
0.621 |
0.891 |
0.419 |