Early English Printed Sermons

An exposition of the Epistle of St Paule to the Colossians deliuered in sundry sermons, preached by Edvvard Elton minister of Gods word at St Mary Magdalens Bermondsey neare London. And now by him published intending the further good of his charge, and the profit of as many as shall please to reade it.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but woe bee to that man by whom the offence commeth, who giues the occasion of offence.	but woe be to that man by whom the offence comes, who gives the occasion of offence.	cc-acp n1 vbb p-acp d n1 p-acp ro-crq dt n1 vvz, r-crq vvz dt n1 pp-f n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 18.7 (AKJV) - 2	matthew 18.7: but wo to that man by whom the offence commeth.	but woe bee to that man by whom the offence commeth, who giues the occasion of offence	False	0.773	0.936	3.009
Matthew 18.7 (ODRV) - 2	matthew 18.7: but neuerthelesse woe to the man by whom the scandal commeth.	but woe bee to that man by whom the offence commeth, who giues the occasion of offence	False	0.714	0.925	2.235
Matthew 18.7 (Vulgate) - 2	matthew 18.7: verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit.	but woe bee to that man by whom the offence commeth, who giues the occasion of offence	False	0.689	0.8	0.0
Matthew 18.7 (Geneva) - 1	matthew 18.7: for it must needes be that offences shall come, but wo be to that man by whome the offence commeth.	but woe bee to that man by whom the offence commeth, who giues the occasion of offence	False	0.685	0.918	2.389
Matthew 18.7 (Tyndale)	matthew 18.7: wo be vnto the world because of offences. how be it it cannot be avoided but that offences shalbe geven. neverthelesse woo be to the man by who the offence cometh.	but woe bee to that man by whom the offence commeth, who giues the occasion of offence	False	0.671	0.878	1.418

Location	Phrase	Citations	Outliers