Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.708 |
0.384 |
0.728 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.703 |
0.674 |
0.467 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.703 |
0.636 |
0.885 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.703 |
0.587 |
0.885 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.701 |
0.561 |
0.935 |
Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.684 |
0.735 |
0.935 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.673 |
0.485 |
0.0 |
1 Corinthians 12.13 (AKJV) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: and haue beene all made to drinke into one spirit. |
for why? they are members with vs of the same body, and they are conioyned with vs by the same spirit, |
False |
0.673 |
0.401 |
0.33 |
Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.672 |
0.684 |
0.467 |
Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.67 |
0.739 |
0.935 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.668 |
0.593 |
0.885 |
Ephesians 5.30 (ODRV) |
ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.665 |
0.656 |
0.935 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.66 |
0.575 |
0.84 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.659 |
0.573 |
0.885 |
1 Corinthians 12.13 (Geneva) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. |
for why? they are members with vs of the same body, and they are conioyned with vs by the same spirit, |
False |
0.659 |
0.446 |
0.593 |
Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
for why? they are members with vs of the same body, and they are conioyned with vs by the same spirit, |
False |
0.636 |
0.457 |
0.684 |
1 Corinthians 6.17 (Tyndale) |
1 corinthians 6.17: but he that is ioyned vnto the lorde is one sprete. |
they are conioyned with vs by the same spirit, |
True |
0.632 |
0.615 |
0.0 |
Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
for why? they are members with vs of the same body, and they are conioyned with vs by the same spirit, |
False |
0.63 |
0.474 |
1.02 |
Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
for why? they are members with vs of the same body, and they are conioyned with vs by the same spirit, |
False |
0.63 |
0.443 |
1.02 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
for why? they are members with vs of the same body |
True |
0.628 |
0.316 |
0.0 |
Ephesians 5.30 (ODRV) |
ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. |
for why? they are members with vs of the same body, and they are conioyned with vs by the same spirit, |
False |
0.621 |
0.43 |
1.02 |
1 Corinthians 12.13 (AKJV) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: and haue beene all made to drinke into one spirit. |
they are conioyned with vs by the same spirit, |
True |
0.619 |
0.485 |
0.448 |