Early English Printed Sermons


An exposition of the Epistle of St Paule to the Colossians deliuered in sundry sermons, preached by Edvvard Elton minister of Gods word at St Mary Magdalens Bermondsey neare London. And now by him published intending the further good of his charge, and the profit of as many as shall please to reade it.

Elton, Edward, d. 1624
Publisher: Printed by Edward Griffin for Ralph Mab and are to be sold at his shop at the signe of the Grey hound in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A21260 ESTC ID: S100390 STC ID: 7612
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Colossians -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 21450 located on Image 710

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Am I not an Apostle? am I not free? haue I not seene Iesus Christ our Lord? are yee not my work in the Lord? If I be not an Apostle vnto others, Am I not an Apostle? am I not free? have I not seen Iesus christ our Lord? Are ye not my work in the Lord? If I be not an Apostle unto Others, vbm pns11 xx dt n1? vbm pns11 xx j? vhb pns11 xx vvn np1 np1 po12 n1? vbr pn22 xx po11 n1 p-acp dt n1? cs pns11 vbb xx dt n1 p-acp n2-jn,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 9.1; 1 Corinthians 9.1 (Geneva); 1 Corinthians 9.2; 1 Corinthians 9.2 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 9.1 (Geneva) 1 corinthians 9.1: am i not an apostle? am i not free? haue i not seene iesus christ our lord? are ye not my worke in the lord? am i not an apostle? am i not free? haue i not seene iesus christ our lord? are yee not my work in the lord? if i be not an apostle vnto others, False 0.911 0.974 6.554
1 Corinthians 9.1 (AKJV) 1 corinthians 9.1: am i not an apostle? am i not free? haue i not seene iesus christ our lord? are not you my worke in the lord? am i not an apostle? am i not free? haue i not seene iesus christ our lord? are yee not my work in the lord? if i be not an apostle vnto others, False 0.91 0.972 6.816
1 Corinthians 9.1 (Geneva) - 3 1 corinthians 9.1: are ye not my worke in the lord? are yee not my work in the lord True 0.902 0.945 0.402
1 Corinthians 9.1 (ODRV) 1 corinthians 9.1: am i not free? am i not an apostle? haue i not seen christ iesvs our lord? are not you my worke in our lord? am i not an apostle? am i not free? haue i not seene iesus christ our lord? are yee not my work in the lord? if i be not an apostle vnto others, False 0.894 0.968 4.182
1 Corinthians 9.1 (AKJV) - 3 1 corinthians 9.1: are not you my worke in the lord? are yee not my work in the lord True 0.891 0.936 0.423
1 Corinthians 9.1 (Tyndale) 1 corinthians 9.1: am i not an apostle? am i not fre? have i not sene iesus christ oure lorde? are not ye my worke in the lorde. am i not an apostle? am i not free? haue i not seene iesus christ our lord? are yee not my work in the lord? if i be not an apostle vnto others, False 0.889 0.92 2.302
1 Corinthians 9.1 (Tyndale) - 3 1 corinthians 9.1: are not ye my worke in the lorde. are yee not my work in the lord True 0.879 0.948 0.0
1 Corinthians 9.1 (ODRV) - 3 1 corinthians 9.1: are not you my worke in our lord? are yee not my work in the lord True 0.878 0.929 0.423
1 Corinthians 9.1 (Vulgate) - 3 1 corinthians 9.1: nonne opus meum vos estis in domino? are yee not my work in the lord True 0.833 0.682 0.0
1 Corinthians 9.2 (AKJV) - 0 1 corinthians 9.2: if i bee not an apostle vnto others, yet doubtlesse i am to you: if i be not an apostle vnto others, True 0.826 0.909 0.422
1 Corinthians 9.2 (ODRV) - 0 1 corinthians 9.2: and if to others i be not an apostle, but yet to you i am. if i be not an apostle vnto others, True 0.822 0.853 0.313
1 Corinthians 9.2 (Tyndale) - 0 1 corinthians 9.2: yf i be not an apostle vnto other yet am i vnto you. if i be not an apostle vnto others, True 0.819 0.922 0.483
1 Corinthians 9.1 (Vulgate) 1 corinthians 9.1: non sum liber? non sum apostolus? nonne christum jesum dominum nostrum vidi? nonne opus meum vos estis in domino? am i not an apostle? am i not free? haue i not seene iesus christ our lord? are yee not my work in the lord? if i be not an apostle vnto others, False 0.803 0.478 0.0
1 Corinthians 9.2 (Geneva) - 0 1 corinthians 9.2: if i be not an apostle vnto other, yet doutlesse i am vnto you: if i be not an apostle vnto others, True 0.798 0.907 0.483
1 Corinthians 9.2 (AKJV) 1 corinthians 9.2: if i bee not an apostle vnto others, yet doubtlesse i am to you: for the seale of mine apostleship are yee in the lord. am i not an apostle? am i not free? haue i not seene iesus christ our lord? are yee not my work in the lord? if i be not an apostle vnto others, False 0.744 0.732 4.647
1 Corinthians 9.2 (ODRV) 1 corinthians 9.2: and if to others i be not an apostle, but yet to you i am. for you are the seale of my apostleship in our lord. am i not an apostle? am i not free? haue i not seene iesus christ our lord? are yee not my work in the lord? if i be not an apostle vnto others, False 0.739 0.483 1.109
1 Corinthians 9.2 (Geneva) 1 corinthians 9.2: if i be not an apostle vnto other, yet doutlesse i am vnto you: for ye are the seale of mine apostleship in the lord. am i not an apostle? am i not free? haue i not seene iesus christ our lord? are yee not my work in the lord? if i be not an apostle vnto others, False 0.732 0.646 3.24
1 Corinthians 9.2 (Tyndale) 1 corinthians 9.2: yf i be not an apostle vnto other yet am i vnto you. for the seale of myne apostleshippe are ye in the lorde. am i not an apostle? am i not free? haue i not seene iesus christ our lord? are yee not my work in the lord? if i be not an apostle vnto others, False 0.73 0.682 2.69
1 Corinthians 9.2 (Vulgate) 1 corinthians 9.2: et si aliis non sum apostolus, sed tamen vobis sum: nam signaculum apostolatus mei vos estis in domino. if i be not an apostle vnto others, True 0.656 0.343 0.0
1 Corinthians 15.58 (Tyndale) 1 corinthians 15.58: therfore my deare brethren be ye stedfast and unmovable alwayes ryche in the workes of the lorde for as moch as ye knowe how that youre labour is not in vayne in the lorde. are yee not my work in the lord True 0.642 0.416 0.0
1 Corinthians 2.2 (Tyndale) 1 corinthians 2.2: nether shewed i my selfe that i knewe eny thinge amonge you save iesus christ even the same that was crucified. haue i not seene iesus christ our lord True 0.618 0.495 0.27
1 Corinthians 15.58 (Geneva) 1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmoueable, aboundant alwayes in the worke of the lord, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vaine in the lord. are yee not my work in the lord True 0.616 0.537 0.389
1 Corinthians 15.58 (AKJV) 1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the lord. are yee not my work in the lord True 0.605 0.661 2.683




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers