| Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
as that wee are to cast off the old man, which is corruption, through the deceiueable lusts &c |
True |
0.812 |
0.936 |
2.063 |
| Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
as that wee are to cast off the old man, which is corruption, through the deceiueable lusts &c |
True |
0.797 |
0.837 |
1.62 |
| Ephesians 4.22 (Geneva) |
ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, |
as that wee are to cast off the old man, which is corruption, through the deceiueable lusts &c |
True |
0.769 |
0.96 |
3.497 |
| Ephesians 4.22 (Tyndale) |
ephesians 4.22: so then as concernynge the coversacion in tyme past laye from you that olde man which is corrupte thorow the deceavable lustes |
as that wee are to cast off the old man, which is corruption, through the deceiueable lusts &c |
True |
0.755 |
0.9 |
0.343 |
| Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
as that wee are to cast off the old man, which is corruption, through the deceiueable lusts &c. that we are to be clensed from all filthinesse of the flesh and spirit, |
False |
0.749 |
0.834 |
1.345 |
| Ephesians 4.22 (Geneva) |
ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, |
as that wee are to cast off the old man, which is corruption, through the deceiueable lusts &c. that we are to be clensed from all filthinesse of the flesh and spirit, |
False |
0.707 |
0.937 |
2.344 |
| Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
as that wee are to cast off the old man, which is corruption, through the deceiueable lusts &c. that we are to be clensed from all filthinesse of the flesh and spirit, |
False |
0.702 |
0.504 |
1.728 |
| Ephesians 4.22 (Tyndale) |
ephesians 4.22: so then as concernynge the coversacion in tyme past laye from you that olde man which is corrupte thorow the deceavable lustes |
as that wee are to cast off the old man, which is corruption, through the deceiueable lusts &c. that we are to be clensed from all filthinesse of the flesh and spirit, |
False |
0.699 |
0.581 |
0.17 |
| Colossians 3.9 (Geneva) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes, |
as that wee are to cast off the old man, which is corruption, through the deceiueable lusts &c |
True |
0.675 |
0.699 |
0.398 |
| 2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
that we are to be clensed from all filthinesse of the flesh and spirit, |
True |
0.663 |
0.922 |
1.53 |
| 2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
that we are to be clensed from all filthinesse of the flesh and spirit, |
True |
0.66 |
0.929 |
0.308 |
| Colossians 3.9 (AKJV) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the old man with his deedes: |
as that wee are to cast off the old man, which is corruption, through the deceiueable lusts &c |
True |
0.655 |
0.69 |
1.417 |
| 2 Corinthians 7.1 (Tyndale) |
2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. |
that we are to be clensed from all filthinesse of the flesh and spirit, |
True |
0.645 |
0.579 |
0.0 |
| 2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
that we are to be clensed from all filthinesse of the flesh and spirit, |
True |
0.616 |
0.898 |
0.301 |
| 2 Corinthians 7.1 (Vulgate) |
2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. |
that we are to be clensed from all filthinesse of the flesh and spirit, |
True |
0.615 |
0.558 |
0.0 |
| Colossians 3.9 (Tyndale) |
colossians 3.9: lye not one to another that the olde man with his workes be put of |
as that wee are to cast off the old man, which is corruption, through the deceiueable lusts &c |
True |
0.604 |
0.367 |
0.453 |
