| Matthew 12.43 (AKJV) |
matthew 12.43: when the vncleane spirit is gone out of a man, hee walketh thorow dry places, seeking rest, and findeth none. |
when the vncleane spirit is gone out of a man, if he returne (as he will seeke to returne) and finde the house emptie, |
False |
0.67 |
0.817 |
1.725 |
| Matthew 12.43 (ODRV) |
matthew 12.43: and when an vncleane spirit shal goe out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth not. |
when the vncleane spirit is gone out of a man, if he returne (as he will seeke to returne) and finde the house emptie, |
False |
0.663 |
0.773 |
1.332 |
| Matthew 12.43 (Wycliffe) |
matthew 12.43: whanne an vnclene spirit goith out fro a man, he goith bi drie places, and sekith rest, and fyndith not. |
when the vncleane spirit is gone out of a man, if he returne (as he will seeke to returne) and finde the house emptie, |
False |
0.658 |
0.386 |
0.838 |
| Matthew 12.43 (Tyndale) |
matthew 12.43: when the vnclene sprite is gone out of a man he walketh throughout dry places seking reest and fyndeth none. |
when the vncleane spirit is gone out of a man, if he returne (as he will seeke to returne) and finde the house emptie, |
False |
0.654 |
0.66 |
0.915 |
| Matthew 12.43 (Geneva) |
matthew 12.43: nowe when the vncleane spirit is gone out of a man, he walketh throughout drie places, seeking rest, and findeth none. |
when the vncleane spirit is gone out of a man, if he returne (as he will seeke to returne) and finde the house emptie, |
False |
0.652 |
0.803 |
1.776 |
| Matthew 12.43 (Tyndale) |
matthew 12.43: when the vnclene sprite is gone out of a man he walketh throughout dry places seking reest and fyndeth none. |
when the vncleane spirit is gone out of a man |
True |
0.647 |
0.862 |
0.362 |
| Matthew 12.43 (Geneva) |
matthew 12.43: nowe when the vncleane spirit is gone out of a man, he walketh throughout drie places, seeking rest, and findeth none. |
when the vncleane spirit is gone out of a man |
True |
0.644 |
0.894 |
0.701 |
| Luke 11.24 (Geneva) |
luke 11.24: when the vncleane spirite is gone out of a man, he walketh through drie places, seeking rest: and when he findeth none he saieth, i wil returne vnto mine house whence i came out. |
when the vncleane spirit is gone out of a man, if he returne (as he will seeke to returne) and finde the house emptie, |
False |
0.643 |
0.765 |
3.909 |
| Matthew 12.43 (AKJV) |
matthew 12.43: when the vncleane spirit is gone out of a man, hee walketh thorow dry places, seeking rest, and findeth none. |
when the vncleane spirit is gone out of a man |
True |
0.642 |
0.906 |
0.68 |
| Luke 11.24 (ODRV) |
luke 11.24: when the vncleane spirit shal depart out of a man, he wandereth through places without water, seeking rest. and not finding, he saith, i wil returne into my house whence i departed. |
when the vncleane spirit is gone out of a man, if he returne (as he will seeke to returne) and finde the house emptie, |
False |
0.64 |
0.759 |
3.909 |
| Luke 11.24 (AKJV) |
luke 11.24: when the vncleane spirit is gone out of a man, he walketh through drie places, seeking rest: and finding none, he sayth, i will returne vnto my house whence i came out. |
when the vncleane spirit is gone out of a man, if he returne (as he will seeke to returne) and finde the house emptie, |
False |
0.639 |
0.794 |
4.409 |
| Matthew 12.43 (Vulgate) |
matthew 12.43: cum autem immundus spiritus exierit ab homine, ambulat per loca arida, quaerens requiem, et non invenit. |
when the vncleane spirit is gone out of a man, if he returne (as he will seeke to returne) and finde the house emptie, |
False |
0.634 |
0.387 |
0.0 |
| Luke 11.24 (Wycliffe) |
luke 11.24: whanne an vnclene spirit goith out of a man, he wandrith bi drie placis, and sekith reste; and he fyndynge not, seith, y schal turne ayen in to myn hous, fro whannes y cam out. |
when the vncleane spirit is gone out of a man, if he returne (as he will seeke to returne) and finde the house emptie, |
False |
0.615 |
0.432 |
0.655 |
| Matthew 12.43 (Vulgate) |
matthew 12.43: cum autem immundus spiritus exierit ab homine, ambulat per loca arida, quaerens requiem, et non invenit. |
when the vncleane spirit is gone out of a man |
True |
0.611 |
0.702 |
0.0 |
| Matthew 12.43 (ODRV) |
matthew 12.43: and when an vncleane spirit shal goe out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth not. |
when the vncleane spirit is gone out of a man |
True |
0.61 |
0.887 |
0.526 |
| Matthew 12.44 (Geneva) |
matthew 12.44: then he saith, i wil returne into mine house from whence i came: and when he is come, he findeth it emptie, swept and garnished. |
he returne (as he will seeke to returne) and finde the house emptie, |
True |
0.606 |
0.791 |
0.463 |
