John 8.18 (Tyndale) |
john 8.18: then sayde they vnto him: where is thy father? iesus answered: ye nether knowe me nor yet my father. yf ye had knowen me ye shuld have knowen my father also. |
if ye had knowne me, ye should haue knowne my father also # and when philip said vnto him, lord, shew vs thy father, |
False |
0.788 |
0.698 |
6.782 |
John 8.19 (AKJV) |
john 8.19: then said they vnto him, where is thy father? iesus answered, ye neither know me, nor my father: if ye had knowen mee, yee should haue knowen my father also. |
if ye had knowne me, ye should haue knowne my father also # and when philip said vnto him, lord, shew vs thy father, |
False |
0.784 |
0.852 |
9.0 |
John 14.9 (Geneva) |
john 14.9: iesus sayd vnto him, i haue bene so long time with you, and hast thou not knowen mee, philippe? he that hath seene me, hath seene my father: how then sayest thou, shewe vs thy father? |
if ye had knowne me, ye should haue knowne my father also # and when philip said vnto him, lord, shew vs thy father, |
False |
0.779 |
0.728 |
4.679 |
John 8.19 (ODRV) |
john 8.19: they said therfore to him: where is thy father. if you did know me, perhaps you might know my father also. |
if ye had knowne me, ye should haue knowne my father also # and when philip said vnto him, lord, shew vs thy father, |
False |
0.774 |
0.67 |
5.313 |
John 14.9 (ODRV) |
john 14.9: iesvs saith to him: so long time i am with you; & haue you not knowen me? philippe, he that seeth me, seeth the father also. how saiest thou, shew vs the father? |
if ye had knowne me, ye should haue knowne my father also # and when philip said vnto him, lord, shew vs thy father, |
False |
0.769 |
0.764 |
5.462 |
John 14.9 (Tyndale) |
john 14.9: iesus sayde vnto him: have i bene so longe tyme with you: and yet hast thou not knowen me? philip he that hath sene me hath sene the father. and how sayest thou then: shew vs the father? |
if ye had knowne me, ye should haue knowne my father also # and when philip said vnto him, lord, shew vs thy father, |
False |
0.755 |
0.542 |
6.621 |
John 14.9 (AKJV) |
john 14.9: iesus saith vnto him, haue i bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, philip? he that hath seene me, hath seene the father, and how sayest thou then, shew vs the father? |
if ye had knowne me, ye should haue knowne my father also # and when philip said vnto him, lord, shew vs thy father, |
False |
0.752 |
0.672 |
7.328 |
John 8.19 (Geneva) |
john 8.19: then saide they vnto him, where is that father of thine? iesus answered, ye neither know me, nor that father of mine. if ye had knowen me, ye should haue knowen that father of mine also. |
if ye had knowne me, ye should haue knowne my father also # and when philip said vnto him, lord, shew vs thy father, |
False |
0.736 |
0.875 |
7.067 |
John 8.19 (Wycliffe) |
john 8.19: therfor thei seiden to hym, where is thi fadir? jhesus answeride, nether ye knowen me, nethir ye knowen my fadir; if ye knewen me, perauenture ye schulden knowe also my fadir. |
if ye had knowne me, ye should haue knowne my father also # and when philip said vnto him, lord, shew vs thy father, |
False |
0.699 |
0.222 |
3.23 |