John 14.9 (Geneva) - 2 |
john 14.9: how then sayest thou, shewe vs thy father? |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle |
True |
0.813 |
0.964 |
6.172 |
2 Corinthians 4.4 (AKJV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious gospel of christ, who is the image of god, should shine vnto them. |
christ which is the image of god should not shine vnto them, |
True |
0.691 |
0.926 |
2.316 |
2 Corinthians 4.4 (Tyndale) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this worlde hath blynded the myndes of them which beleve not lest the light of the glorious gospell of christ which is the ymage of god shuld shyne vnto them. |
christ which is the image of god should not shine vnto them, |
True |
0.677 |
0.905 |
1.183 |
2 Corinthians 4.4 (ODRV) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the minds of the infidels, that the illumination of the ghospel of the glorie of christ, who is the image of god, might not shine to them. |
christ which is the image of god should not shine vnto them, |
True |
0.676 |
0.892 |
2.069 |
John 14.9 (Tyndale) - 5 |
john 14.9: shew vs the father? |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle |
True |
0.659 |
0.89 |
2.772 |
John 14.9 (ODRV) - 4 |
john 14.9: how saiest thou, shew vs the father? |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle, that christ which is the image of god should not shine vnto them, |
False |
0.658 |
0.937 |
5.198 |
2 Corinthians 4.4 (Geneva) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the mindes, that is, of the infidels, that the light of the glorious gospell of christ, which is the image of god, should not shine vnto them. |
christ which is the image of god should not shine vnto them, |
True |
0.649 |
0.939 |
2.376 |
John 14.8 (Geneva) |
john 14.8: philippe sayd vnto him, lord, shewe vs thy father, and it sufficeth vs. |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle |
True |
0.639 |
0.886 |
2.901 |
2 Corinthians 4.4 (Vulgate) |
2 corinthians 4.4: in quibus deus hujus saeculi excaecavit mentes infidelium, ut non fulgeat illis illuminatio evangelii gloriae christi, qui est imago dei. |
christ which is the image of god should not shine vnto them, |
True |
0.634 |
0.321 |
0.0 |
John 14.9 (Tyndale) |
john 14.9: iesus sayde vnto him: have i bene so longe tyme with you: and yet hast thou not knowen me? philip he that hath sene me hath sene the father. and how sayest thou then: shew vs the father? |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle, that christ which is the image of god should not shine vnto them, |
False |
0.631 |
0.826 |
6.223 |
John 14.9 (Geneva) |
john 14.9: iesus sayd vnto him, i haue bene so long time with you, and hast thou not knowen mee, philippe? he that hath seene me, hath seene my father: how then sayest thou, shewe vs thy father? |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle, that christ which is the image of god should not shine vnto them, |
False |
0.626 |
0.87 |
6.718 |
John 14.9 (Vulgate) |
john 14.9: dicit ei jesus: tanto tempore vobiscum sum, et non cognovistis me? philippe, qui videt me, videt et patrem. quomodo tu dicis: ostende nobis patrem? |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle |
True |
0.623 |
0.361 |
0.0 |
John 14.8 (Vulgate) |
john 14.8: dicit ei philippus: domine, ostende nobis patrem, et sufficit nobis. |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle |
True |
0.62 |
0.749 |
0.0 |
John 14.8 (Tyndale) |
john 14.8: philip sayd vnto him: lorde shew vs the father and it suffiseth vs. |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle |
True |
0.619 |
0.811 |
2.356 |
John 14.9 (ODRV) |
john 14.9: iesvs saith to him: so long time i am with you; & haue you not knowen me? philippe, he that seeth me, seeth the father also. how saiest thou, shew vs the father? |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle |
True |
0.618 |
0.896 |
2.777 |
John 14.9 (AKJV) |
john 14.9: iesus saith vnto him, haue i bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, philip? he that hath seene me, hath seene the father, and how sayest thou then, shew vs the father? |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle, that christ which is the image of god should not shine vnto them, |
False |
0.616 |
0.846 |
6.083 |
John 14.8 (AKJV) |
john 14.8: philip sayth vnto him, lord, shew vs the father, and it sufficeth vs. |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle |
True |
0.607 |
0.86 |
2.356 |
John 14.8 (ODRV) |
john 14.8: philippe saith to him: lord shew vs the father, and it sufficeth vs. |
how then sayest thou, shew vs thy father? to this agrees that of the apostle |
True |
0.607 |
0.834 |
2.437 |