1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.692 |
0.697 |
2.479 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.688 |
0.369 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.681 |
0.82 |
0.753 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.679 |
0.763 |
0.827 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.679 |
0.707 |
0.743 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.665 |
0.804 |
0.827 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.656 |
0.476 |
0.356 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.654 |
0.729 |
0.777 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.653 |
0.709 |
2.704 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.646 |
0.746 |
0.777 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.646 |
0.669 |
0.316 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.644 |
0.304 |
0.342 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
True |
0.633 |
0.585 |
0.777 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
now heere we are to obserue, that the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
False |
0.607 |
0.771 |
0.326 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
now heere we are to obserue, that the apostle saith not, christ is the first that did rise from the dead, |
False |
0.603 |
0.777 |
0.299 |