Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
heere we haue part of that proposition, that is layd before vs in these two verses, expressing the materiall cause of the reconciliation of the colossians to god, in these words (in the body of his flesh through death) then followes in the second amplification of the apostles proposition, from the end of their reconciliation in the next words (to make you holy and vnblameable, |
False |
0.643 |
0.911 |
0.756 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
heere we haue part of that proposition, that is layd before vs in these two verses, expressing the materiall cause of the reconciliation of the colossians to god, in these words (in the body of his flesh through death) then followes in the second amplification of the apostles proposition, from the end of their reconciliation in the next words (to make you holy and vnblameable, |
False |
0.622 |
0.961 |
1.61 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
heere we haue part of that proposition, that is layd before vs in these two verses, expressing the materiall cause of the reconciliation of the colossians to god, in these words (in the body of his flesh through death) then followes in the second amplification of the apostles proposition, from the end of their reconciliation in the next words (to make you holy and vnblameable, |
False |
0.621 |
0.745 |
0.121 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
heere we haue part of that proposition, that is layd before vs in these two verses, expressing the materiall cause of the reconciliation of the colossians to god, in these words (in the body of his flesh through death) then followes in the second amplification of the apostles proposition, from the end of their reconciliation in the next words (to make you holy and vnblameable, |
False |
0.615 |
0.961 |
0.941 |