| Colossians 1.24 (Tyndale) |
colossians 1.24: now ioye i in my soferinges which i suffre for you and fulfill that which is behynde of the passions of christ in my flesshe for his bodies sake which is the congregacion |
and fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake the church. hence they gather and conclude |
False |
0.764 |
0.921 |
3.743 |
| Colossians 1.24 (Geneva) |
colossians 1.24: now reioyce i in my suffrings for you, and fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, |
and fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake the church. hence they gather and conclude |
False |
0.757 |
0.974 |
9.823 |
| Colossians 1.24 (AKJV) |
colossians 1.24: who now reioyce in my sufferings for you, and fill vp that which is behind of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, |
and fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake the church. hence they gather and conclude |
False |
0.75 |
0.956 |
6.471 |
| Colossians 1.24 (ODRV) |
colossians 1.24: who now reioyce in suffering for you, and doe accomplish those things that want of the passions of christ, in my flesh for his body which is the chvrch: |
and fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake the church. hence they gather and conclude |
False |
0.716 |
0.927 |
1.439 |
| Colossians 1.24 (ODRV) |
colossians 1.24: who now reioyce in suffering for you, and doe accomplish those things that want of the passions of christ, in my flesh for his body which is the chvrch: |
fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh |
True |
0.701 |
0.914 |
1.285 |
| Colossians 1.24 (Geneva) |
colossians 1.24: now reioyce i in my suffrings for you, and fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, |
fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh |
True |
0.683 |
0.959 |
6.092 |
| Colossians 1.24 (Tyndale) |
colossians 1.24: now ioye i in my soferinges which i suffre for you and fulfill that which is behynde of the passions of christ in my flesshe for his bodies sake which is the congregacion |
fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh |
True |
0.672 |
0.912 |
1.757 |
| Colossians 1.24 (Vulgate) |
colossians 1.24: qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis, et adimpleo ea quae desunt passionem christi, in carne mea pro corpore ejus, quod est ecclesia: |
and fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh for his bodies sake the church. hence they gather and conclude |
False |
0.672 |
0.463 |
0.0 |
| Colossians 1.24 (AKJV) |
colossians 1.24: who now reioyce in my sufferings for you, and fill vp that which is behind of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, |
fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh |
True |
0.668 |
0.918 |
2.782 |
| Ephesians 5.23 (ODRV) |
ephesians 5.23: because the man is the head of the woman: as christ is the head of the chvrch. himself, the sauiour of his body. |
his bodies sake the church. hence they gather |
True |
0.627 |
0.578 |
0.0 |
| Ephesians 5.23 (AKJV) |
ephesians 5.23: for the husband is the head of the wife, euen as christ is the head of the church: and he is the sauiour of the body. |
his bodies sake the church. hence they gather |
True |
0.61 |
0.637 |
1.634 |
