1 John 3.14 (Geneva) - 0 |
1 john 3.14: we know that we are translated from death vnto life, because we loue the brethren: |
we know we are translated fro death vnto life because we loue the brethren &c |
True |
0.932 |
0.973 |
5.213 |
1 John 3.14 (ODRV) - 0 |
1 john 3.14: we know that we are translated from death to life, because we loue the brethren. |
we know we are translated fro death vnto life because we loue the brethren &c |
True |
0.93 |
0.97 |
4.311 |
1 John 3.14 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.14: we knowe that we are translated from deeth vnto lyfe be cause we love the brethren. |
we know we are translated fro death vnto life because we loue the brethren &c |
True |
0.915 |
0.955 |
2.505 |
1 John 3.14 (AKJV) - 0 |
1 john 3.14: wee know that wee haue passed from death vnto life, because wee loue the brethren: |
we know we are translated fro death vnto life because we loue the brethren &c |
True |
0.914 |
0.961 |
3.612 |
1 John 3.14 (Vulgate) - 0 |
1 john 3.14: nos scimus quoniam translati sumus de morte ad vitam, quoniam diligimus fratres. |
we know we are translated fro death vnto life because we loue the brethren &c |
True |
0.883 |
0.947 |
0.0 |
1 John 3.16 (Tyndale) |
1 john 3.16: herby perceave we love: that he gave his lyfe for vs: and therfore ought we also to geve oure lyves for the brethren. |
we know we are translated fro death vnto life because we loue the brethren &c |
True |
0.696 |
0.242 |
0.399 |
1 John 3.14 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.14: we knowe that we are translated from deeth vnto lyfe be cause we love the brethren. |
and other mean* yet our owne consciences telling vs that we are such as are knit to our brethrens loue that testimony of our own hart* with the testimony of the spirit of god, will support our souls in the greatest extremity. 1. ioh. 3.14. we know we are translated fro death vnto life because we loue the brethren &c. what then shall daunt or dismay vs? it was iobs case when his friends were physitians of no value, iob. 13.4 |
False |
0.687 |
0.875 |
1.161 |
1 John 3.14 (Geneva) - 0 |
1 john 3.14: we know that we are translated from death vnto life, because we loue the brethren: |
and other mean* yet our owne consciences telling vs that we are such as are knit to our brethrens loue that testimony of our own hart* with the testimony of the spirit of god, will support our souls in the greatest extremity. 1. ioh. 3.14. we know we are translated fro death vnto life because we loue the brethren &c. what then shall daunt or dismay vs? it was iobs case when his friends were physitians of no value, iob. 13.4 |
False |
0.673 |
0.938 |
2.12 |
1 John 3.14 (ODRV) - 0 |
1 john 3.14: we know that we are translated from death to life, because we loue the brethren. |
and other mean* yet our owne consciences telling vs that we are such as are knit to our brethrens loue that testimony of our own hart* with the testimony of the spirit of god, will support our souls in the greatest extremity. 1. ioh. 3.14. we know we are translated fro death vnto life because we loue the brethren &c. what then shall daunt or dismay vs? it was iobs case when his friends were physitians of no value, iob. 13.4 |
False |
0.672 |
0.926 |
2.019 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
we know we are translated fro death vnto life because we loue the brethren &c |
True |
0.671 |
0.485 |
1.246 |
1 John 3.16 (Geneva) |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren. |
we know we are translated fro death vnto life because we loue the brethren &c |
True |
0.662 |
0.449 |
1.324 |
1 John 3.16 (ODRV) |
1 john 3.16: in this we haue knowen the charitie of god, because he hath yealded his life for vs: and we ought to yeald our liues for the brethren. |
we know we are translated fro death vnto life because we loue the brethren &c |
True |
0.654 |
0.398 |
0.781 |