Proverbs 26.23 (Geneva) |
proverbs 26.23: as siluer drosse ouerlayde vpon a potsheard, so are burning lips, and an euill heart. |
siluer, drosse ouerlayed vpon a potsheard, so are burning lips and an euill heart |
True |
0.897 |
0.977 |
2.483 |
Proverbs 26.23 (AKJV) |
proverbs 26.23: burning lips, and a wicked heart, are like a potsheard couered with siluer drosse. |
siluer, drosse ouerlayed vpon a potsheard, so are burning lips and an euill heart |
True |
0.849 |
0.927 |
0.826 |
Proverbs 26.23 (Geneva) |
proverbs 26.23: as siluer drosse ouerlayde vpon a potsheard, so are burning lips, and an euill heart. |
as the members of one body? if we so thinke wee deceiue our selues, this is that the wise man speakes of prou. 26.23. siluer, drosse ouerlayed vpon a potsheard, so are burning lips and an euill heart |
False |
0.788 |
0.972 |
2.343 |
Proverbs 26.23 (Douay-Rheims) |
proverbs 26.23: swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross. |
siluer, drosse ouerlayed vpon a potsheard, so are burning lips and an euill heart |
True |
0.772 |
0.365 |
0.257 |
Proverbs 26.23 (AKJV) |
proverbs 26.23: burning lips, and a wicked heart, are like a potsheard couered with siluer drosse. |
as the members of one body? if we so thinke wee deceiue our selues, this is that the wise man speakes of prou. 26.23. siluer, drosse ouerlayed vpon a potsheard, so are burning lips and an euill heart |
False |
0.766 |
0.923 |
1.112 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
as the members of one body |
True |
0.758 |
0.795 |
0.697 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
as the members of one body |
True |
0.755 |
0.769 |
1.321 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
as the members of one body |
True |
0.744 |
0.744 |
1.394 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
as the members of one body |
True |
0.739 |
0.605 |
0.697 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
as the members of one body |
True |
0.734 |
0.697 |
1.092 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
as the members of one body |
True |
0.728 |
0.603 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
as the members of one body |
True |
0.725 |
0.709 |
1.476 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
as the members of one body |
True |
0.723 |
0.694 |
1.476 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
as the members of one body |
True |
0.71 |
0.705 |
1.476 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
as the members of one body |
True |
0.698 |
0.433 |
0.0 |