Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.769 |
0.614 |
1.024 |
Mark 13.33 (ODRV) |
mark 13.33: take heed, watch, and pray. for you know not when the time is. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.763 |
0.963 |
6.167 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.756 |
0.386 |
0.577 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.753 |
0.499 |
1.119 |
Mark 13.33 (AKJV) |
mark 13.33: take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.75 |
0.962 |
6.319 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.739 |
0.482 |
1.031 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
ye know not when the time is, |
True |
0.736 |
0.726 |
0.712 |
Mark 13.33 (Tyndale) |
mark 13.33: take hede watche and praye for ye knowe not when the tyme ys. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.733 |
0.943 |
0.493 |
Mark 13.33 (Geneva) |
mark 13.33: take heede: watch, and praie: for yee knowe not when the time is. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.732 |
0.959 |
2.062 |
Matthew 25.13 (Geneva) |
matthew 25.13: watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.73 |
0.527 |
0.982 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
ye know not when the time is, |
True |
0.724 |
0.663 |
0.745 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.717 |
0.469 |
0.434 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.715 |
0.353 |
0.452 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.714 |
0.521 |
1.024 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
ye know not when the time is, |
True |
0.713 |
0.642 |
0.683 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
ye know not when the time is, |
True |
0.711 |
0.553 |
0.356 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
ye know not when the time is, |
True |
0.706 |
0.62 |
0.683 |
Mark 13.33 (Vulgate) |
mark 13.33: videte, vigilate, et orate: nescitis enim quando tempus sit. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.704 |
0.48 |
0.0 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
ye know not when the time is, |
True |
0.694 |
0.72 |
0.315 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
ye know not when the time is, |
True |
0.677 |
0.633 |
0.372 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
ye know not when the time is, |
True |
0.675 |
0.608 |
0.328 |
Mark 13.33 (Wycliffe) |
mark 13.33: se ye, wake ye, and preie ye; for ye witen not, whanne the tyme is. |
take heed or looke, watch and pray, for ye know not when the time is, |
False |
0.638 |
0.548 |
0.841 |