Colossians 1.5 (Vulgate) - 0 |
colossians 1.5: propter spem, quae reposita est vobis in caelis: |
, the hope layd vp for them in heauen |
True |
0.787 |
0.685 |
0.0 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
, the hope layd vp for them in heauen |
True |
0.76 |
0.877 |
1.841 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
, the hope layd vp for them in heauen |
True |
0.746 |
0.929 |
4.883 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
, the hope layd vp for them in heauen |
True |
0.742 |
0.907 |
2.719 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
, the hope layd vp for them in heauen |
True |
0.727 |
0.912 |
1.36 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
what was the motiue that stirred them vp to goe on in faith and loue, namely, the hope layd vp for them in heauen |
False |
0.707 |
0.783 |
3.998 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
what was the motiue that stirred them vp to goe on in faith and loue, namely, the hope layd vp for them in heauen |
False |
0.701 |
0.588 |
1.244 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
what was the motiue that stirred them vp to goe on in faith and loue, namely, the hope layd vp for them in heauen |
False |
0.69 |
0.771 |
1.244 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
what was the motiue that stirred them vp to goe on in faith and loue, namely, the hope layd vp for them in heauen |
False |
0.689 |
0.746 |
2.133 |
1 Peter 1.4 (Geneva) |
1 peter 1.4: to an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs, |
, the hope layd vp for them in heauen |
True |
0.689 |
0.473 |
0.699 |
1 Peter 1.4 (AKJV) |
1 peter 1.4: to an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you, |
, the hope layd vp for them in heauen |
True |
0.68 |
0.56 |
0.699 |
1 Peter 1.4 (ODRV) |
1 peter 1.4: vnto an inheritance incorruptible, and incontaminate, and that can not fade, conserued in the heauens in you, |
, the hope layd vp for them in heauen |
True |
0.644 |
0.306 |
0.0 |