Colossians 1.23 (Geneva) |
colossians 1.23: if ye continue, grounded and stablished in the faith, and be not moued away from the hope of the gospel, whereof ye haue heard, and which hath bene preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am a minister. |
that the apostle doth limit, and referre the faith wherein he would haue the colossians stablished, to the doctrine of the gospell that had beene taught amongst them, (stablished in the faith as ye haue beene taught &c.) hence wee may take vp this known conclusion |
False |
0.691 |
0.538 |
4.671 |
Colossians 1.23 (ODRV) |
colossians 1.23: if yet ye continue in the faith, grounded and stable, and vnmouable from the hope of the ghospel which you haue heard, which is preached among al creatures that are vnder heauen, whereof i paul am made a minister. |
that the apostle doth limit, and referre the faith wherein he would haue the colossians stablished, to the doctrine of the gospell that had beene taught amongst them, (stablished in the faith as ye haue beene taught &c.) hence wee may take vp this known conclusion |
False |
0.689 |
0.213 |
2.517 |
Colossians 1.23 (AKJV) |
colossians 1.23: if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the gospel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am made a minister. |
that the apostle doth limit, and referre the faith wherein he would haue the colossians stablished, to the doctrine of the gospell that had beene taught amongst them, (stablished in the faith as ye haue beene taught &c.) hence wee may take vp this known conclusion |
False |
0.683 |
0.378 |
2.403 |
Colossians 2.7 (Geneva) |
colossians 2.7: rooted and built in him, and stablished in the faith, as ye haue bene taught, abouding therein with thankesgiuing. |
that the apostle doth limit, and referre the faith wherein he would haue the colossians stablished, to the doctrine of the gospell that had beene taught amongst them, (stablished in the faith as ye haue beene taught &c.) hence wee may take vp this known conclusion |
False |
0.63 |
0.895 |
10.052 |
Romans 10.17 (Vulgate) |
romans 10.17: ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum christi. |
true faith hath relation to the worde preached |
False |
0.63 |
0.486 |
0.0 |
Romans 10.17 (Geneva) |
romans 10.17: then faith is by hearing, and hearing by the worde of god. |
true faith hath relation to the worde preached |
False |
0.621 |
0.736 |
2.571 |
Romans 10.17 (ODRV) |
romans 10.17: faith then, is by hearing: and hearing is by the word of christ. |
true faith hath relation to the worde preached |
False |
0.62 |
0.502 |
1.157 |
Colossians 2.7 (AKJV) |
colossians 2.7: rooted and built vp in him, and stablished in the faith, as yee haue bene taught, abounding therein with thankesgiuing. |
that the apostle doth limit, and referre the faith wherein he would haue the colossians stablished, to the doctrine of the gospell that had beene taught amongst them, (stablished in the faith as ye haue beene taught &c.) hence wee may take vp this known conclusion |
False |
0.619 |
0.896 |
11.682 |
Romans 10.17 (Tyndale) |
romans 10.17: so then fayth cometh by hearynge and hearynge cometh by the worde of god. |
true faith hath relation to the worde preached |
False |
0.613 |
0.607 |
1.271 |