1 Thessalonians 2.13 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 2.13: for this cause thanke we god with out ceasynge because that when ye receaved of vs the worde wherwith god was preached ye receaved it not as the worde of man: |
thanke wee god without ceasing, that when ye receiued of vs the worde of the preaching of god, ye receiued it, not as the word of men, |
False |
0.858 |
0.896 |
3.999 |
1 Thessalonians 2.13 (Geneva) |
1 thessalonians 2.13: for this cause also thanke we god without ceasing, that when ye receiued the worde of god, which ye heard of vs, ye receiued it not as the worde of men, but as it is in deede the worde of god, which also worketh in you that beleeue. |
thanke wee god without ceasing, that when ye receiued of vs the worde of the preaching of god, ye receiued it, not as the word of men, |
False |
0.772 |
0.9 |
5.52 |
1 Thessalonians 2.13 (Vulgate) |
1 thessalonians 2.13: ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione: quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei, accepistis illud, non ut verbum hominum, sed (sicut est vere) verbum dei, qui operatur in vobis, qui credidistis: |
thanke wee god without ceasing, that when ye receiued of vs the worde of the preaching of god, ye receiued it, not as the word of men, |
False |
0.765 |
0.206 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.13 (AKJV) |
1 thessalonians 2.13: for this cause also thanke wee god without ceasing, because when yee receiued the word of god, which yee heard of vs, yee receiued it not as the word of men, but (as it is in trueth) the word of god, which effectually worketh also in you that beleeue. |
thanke wee god without ceasing, that when ye receiued of vs the worde of the preaching of god, ye receiued it, not as the word of men, |
False |
0.764 |
0.88 |
4.895 |
1 Thessalonians 2.12 (ODRV) |
1 thessalonians 2.12: therfore we also giue thankes to god without intermission: because that when you had receiued of vs the word of the hearing of god, you receiued it not as the word of men, but ( as it is indeed) the word of god, who worketh in you that haue beleeued. |
thanke wee god without ceasing, that when ye receiued of vs the worde of the preaching of god, ye receiued it, not as the word of men, |
False |
0.76 |
0.894 |
2.845 |
1 Thessalonians 2.13 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 2.13: for this cause thanke we god with out ceasynge because that when ye receaved of vs the worde wherwith god was preached ye receaved it not as the worde of man: |
when ye receiued of vs the worde of the preaching of god, ye receiued it, not as the word of men, |
True |
0.757 |
0.899 |
2.434 |
1 Thessalonians 2.12 (ODRV) - 1 |
1 thessalonians 2.12: because that when you had receiued of vs the word of the hearing of god, you receiued it not as the word of men, but ( as it is indeed) the word of god, who worketh in you that haue beleeued. |
when ye receiued of vs the worde of the preaching of god, ye receiued it, not as the word of men, |
True |
0.736 |
0.892 |
2.696 |
1 Thessalonians 2.13 (Geneva) |
1 thessalonians 2.13: for this cause also thanke we god without ceasing, that when ye receiued the worde of god, which ye heard of vs, ye receiued it not as the worde of men, but as it is in deede the worde of god, which also worketh in you that beleeue. |
when ye receiued of vs the worde of the preaching of god, ye receiued it, not as the word of men, |
True |
0.651 |
0.857 |
3.583 |
1 Thessalonians 2.13 (AKJV) |
1 thessalonians 2.13: for this cause also thanke wee god without ceasing, because when yee receiued the word of god, which yee heard of vs, yee receiued it not as the word of men, but (as it is in trueth) the word of god, which effectually worketh also in you that beleeue. |
when ye receiued of vs the worde of the preaching of god, ye receiued it, not as the word of men, |
True |
0.639 |
0.83 |
2.418 |