| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
as wee haue shewed, the inward meanes by which outward baptisme was effectuall to the colossians, and they made pertakers of christ his buriall and resurrection, (namely) faith, |
False |
0.716 |
0.657 |
0.534 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
as wee haue shewed, the inward meanes by which outward baptisme was effectuall to the colossians, and they made pertakers of christ his buriall and resurrection, (namely) faith, |
False |
0.712 |
0.525 |
0.167 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
as wee haue shewed, the inward meanes by which outward baptisme was effectuall to the colossians, and they made pertakers of christ his buriall and resurrection, (namely) faith, |
False |
0.7 |
0.684 |
0.591 |
| Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
as wee haue shewed, the inward meanes by which outward baptisme was effectuall to the colossians, and they made pertakers of christ his buriall and resurrection, (namely) faith, |
False |
0.694 |
0.667 |
0.571 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
they made pertakers of christ his buriall and resurrection, (namely) faith, |
True |
0.69 |
0.665 |
0.579 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
they made pertakers of christ his buriall and resurrection, (namely) faith, |
True |
0.687 |
0.717 |
0.646 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
they made pertakers of christ his buriall and resurrection, (namely) faith, |
True |
0.687 |
0.582 |
0.0 |
| Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
they made pertakers of christ his buriall and resurrection, (namely) faith, |
True |
0.684 |
0.702 |
0.622 |
| Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
they made pertakers of christ his buriall and resurrection, (namely) faith, |
True |
0.682 |
0.577 |
0.887 |
| Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
they made pertakers of christ his buriall and resurrection, (namely) faith, |
True |
0.667 |
0.521 |
1.046 |
| Colossians 2.12 (Vulgate) |
colossians 2.12: consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis dei, qui suscitavit illum a mortuis. |
they made pertakers of christ his buriall and resurrection, (namely) faith, |
True |
0.65 |
0.349 |
0.0 |
| Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
they made pertakers of christ his buriall and resurrection, (namely) faith, |
True |
0.641 |
0.574 |
0.96 |
