Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
and yee which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, that wee may rightly conceiue these wordes (deade in sins) we must know that they are not to bee vnderstood of corporall death, the separation of the soule from the body, |
False |
0.685 |
0.68 |
0.768 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
and yee which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, that wee may rightly conceiue these wordes (deade in sins) we must know that they are not to bee vnderstood of corporall death, the separation of the soule from the body, |
False |
0.676 |
0.933 |
0.977 |
Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
and yee which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, that wee may rightly conceiue these wordes (deade in sins) we must know that they are not to bee vnderstood of corporall death, the separation of the soule from the body, |
False |
0.658 |
0.358 |
0.0 |
Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
and yee which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, that wee may rightly conceiue these wordes (deade in sins) we must know that they are not to bee vnderstood of corporall death, the separation of the soule from the body, |
False |
0.657 |
0.838 |
0.0 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
and yee which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, that wee may rightly conceiue these wordes (deade in sins) we must know that they are not to bee vnderstood of corporall death, the separation of the soule from the body, |
False |
0.656 |
0.952 |
1.048 |
Ephesians 2.11 (Tyndale) |
ephesians 2.11: wherfore remember that ye beynge in tyme passed getyls in the flesshe and were called vncircumcision to the which are called circucision in the flesshe which circucision is made by hondes: |
and yee which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, that wee may rightly conceiue these wordes (deade in sins) we must know that they are not to bee vnderstood of corporall death, the separation of the soule from the body, |
False |
0.65 |
0.546 |
0.0 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and yee which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, that wee may rightly conceiue these wordes (deade in sins) we must know that they are not to bee vnderstood of corporall death, the separation of the soule from the body, |
False |
0.648 |
0.485 |
0.0 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and yee which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, that wee may rightly conceiue these wordes (deade in sins) we must know that they are not to bee vnderstood of corporall death, the separation of the soule from the body, |
False |
0.612 |
0.805 |
0.678 |
Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
and yee which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, that wee may rightly conceiue these wordes (deade in sins) we must know that they are not to bee vnderstood of corporall death, the separation of the soule from the body, |
False |
0.608 |
0.533 |
0.606 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and yee which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, that wee may rightly conceiue these wordes (deade in sins) we must know that they are not to bee vnderstood of corporall death, the separation of the soule from the body, |
False |
0.607 |
0.765 |
0.705 |