Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
True |
0.698 |
0.624 |
0.426 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
True |
0.697 |
0.789 |
0.813 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
True |
0.695 |
0.603 |
0.47 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
True |
0.692 |
0.839 |
0.851 |
Romans 6.11 (AKJV) - 0 |
romans 6.11: likewise reckon yee also your selues to be dead indeed vnto sinne: |
thus then are wee to conceiue these words, as if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
False |
0.679 |
0.598 |
4.219 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
True |
0.677 |
0.613 |
0.688 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
True |
0.645 |
0.743 |
0.745 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
thus then are wee to conceiue these words, as if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
False |
0.645 |
0.727 |
0.758 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
thus then are wee to conceiue these words, as if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
False |
0.643 |
0.733 |
0.792 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
thus then are wee to conceiue these words, as if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
False |
0.633 |
0.51 |
0.203 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
thus then are wee to conceiue these words, as if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
False |
0.628 |
0.483 |
0.646 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
thus then are wee to conceiue these words, as if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
False |
0.623 |
0.555 |
0.647 |
Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
True |
0.617 |
0.313 |
0.358 |
Romans 6.11 (ODRV) |
romans 6.11: so thinke you also, that you are dead to sinne, but aliue to god in christ iesvs our lord. |
thus then are wee to conceiue these words, as if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
False |
0.614 |
0.527 |
5.243 |
Romans 6.11 (Tyndale) |
romans 6.11: lykewyse ymagen ye also that ye are deed concernynge synne: but are alive vnto god thorow iesus christ oure lorde. |
thus then are wee to conceiue these words, as if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
False |
0.613 |
0.341 |
0.933 |
Romans 6.11 (Geneva) |
romans 6.11: likewise thinke ye also, that ye are dead to sin, but are aliue to god in iesus christ our lord. |
thus then are wee to conceiue these words, as if the apostle had said; you that were dead in sinne, hath god freede from your spirituall death in sinne, |
False |
0.603 |
0.484 |
1.528 |