1 Timothy 4.3 (Geneva) |
1 timothy 4.3: forbidding to marrie, and commanding to abstaine from meates which god hath created to be receiued with giuing thankes of them which beleeue and knowe the trueth. |
commanding to abstaine from meates which god hath created, to be receiued with giuing thankes, of them which beleeue and know the truth |
True |
0.792 |
0.972 |
2.574 |
1 Timothy 4.3 (AKJV) |
1 timothy 4.3: forbidding to marry, and commanding to absteine from meates, which god hath created to bee receiued with thankesgiuing of them which beleeue, and know the trueth. |
commanding to abstaine from meates which god hath created, to be receiued with giuing thankes, of them which beleeue and know the truth |
True |
0.766 |
0.969 |
2.928 |
1 Timothy 4.3 (Geneva) |
1 timothy 4.3: forbidding to marrie, and commanding to abstaine from meates which god hath created to be receiued with giuing thankes of them which beleeue and knowe the trueth. |
as the papists doe at this day, it is made by the apostle, a badge of antichristian apostasie, 1. tim. 4.3. commanding to abstaine from meates which god hath created, to be receiued with giuing thankes, of them which beleeue and know the truth. obiect |
False |
0.746 |
0.963 |
2.277 |
1 Timothy 4.3 (AKJV) |
1 timothy 4.3: forbidding to marry, and commanding to absteine from meates, which god hath created to bee receiued with thankesgiuing of them which beleeue, and know the trueth. |
as the papists doe at this day, it is made by the apostle, a badge of antichristian apostasie, 1. tim. 4.3. commanding to abstaine from meates which god hath created, to be receiued with giuing thankes, of them which beleeue and know the truth. obiect |
False |
0.743 |
0.959 |
2.82 |
1 Timothy 4.3 (Tyndale) |
1 timothy 4.3: forbyddinge to mary and commaundinge to abstayne from meates which god hath created to be receaved with gevynge thankes of them which beleve and knowe the trueth. |
commanding to abstaine from meates which god hath created, to be receiued with giuing thankes, of them which beleeue and know the truth |
True |
0.742 |
0.944 |
0.709 |
1 Timothy 4.3 (Vulgate) |
1 timothy 4.3: prohibentium nubere, abstinere a cibis, quod deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus, et iis qui cognoverunt veritatem. |
commanding to abstaine from meates which god hath created, to be receiued with giuing thankes, of them which beleeue and know the truth |
True |
0.729 |
0.19 |
0.0 |
1 Timothy 4.3 (ODRV) |
1 timothy 4.3: forbidding to marrie, to abstaine from meats which god created to receaue with thankes-giuing for the faithful, and them that haue knowen the truth. |
commanding to abstaine from meates which god hath created, to be receiued with giuing thankes, of them which beleeue and know the truth |
True |
0.725 |
0.926 |
2.474 |
1 Timothy 4.3 (Tyndale) |
1 timothy 4.3: forbyddinge to mary and commaundinge to abstayne from meates which god hath created to be receaved with gevynge thankes of them which beleve and knowe the trueth. |
as the papists doe at this day, it is made by the apostle, a badge of antichristian apostasie, 1. tim. 4.3. commanding to abstaine from meates which god hath created, to be receiued with giuing thankes, of them which beleeue and know the truth. obiect |
False |
0.711 |
0.931 |
1.268 |
1 Timothy 4.3 (ODRV) |
1 timothy 4.3: forbidding to marrie, to abstaine from meats which god created to receaue with thankes-giuing for the faithful, and them that haue knowen the truth. |
as the papists doe at this day, it is made by the apostle, a badge of antichristian apostasie, 1. tim. 4.3. commanding to abstaine from meates which god hath created, to be receiued with giuing thankes, of them which beleeue and know the truth. obiect |
False |
0.701 |
0.916 |
2.522 |