Early English Printed Sermons


The triumph of a true Christian described: or An explication of the eight chapter of the Epistle of Saint Paul to the Romans wherein the sanctified sinners heauen vpon earth is layed open, with explication of the comfort of it to as many as are so qualified. Deliuered in sundrie sermons by Edward Elton, Bachelour in Diuinitie, and preacher of Gods word at Saint Mary Magdalens Barmondsey neare London. And now by him published, intending the good and sauing comfort of euery true beleeuing soule that shall please to read it.

Elton, Edward, d. 1624
Publisher: Printed by Richard Field for Robert Mylburne and are to be sold at the great south doore of Pauls
Place of Publication: London
Publication Year: 1623
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A21269 ESTC ID: S100392 STC ID: 7621
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans VIII -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 11145 located on Page 607

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And we find that the Apostles do vsually stile those to whō they write their Epistles, by the name of Saints, Rom. 1.7. To all you that be at Rome, beloued of God, called to be Saints. 1. Cor. 1.2. To the Church of God which is at Corinthus, to them that are sanctified in Christ Iesus, Saints by calling. 2. Cor. 1.1. To the Church of God which is at Corinthus, with all the Saints. Rom. 16.15. Salute Philologus and Iulias, Nereas, and his sister, and Olympas, and all the Saints which are with them, saith the Apostle. And we find that the Apostles do usually style those to whom they write their Epistles, by the name of Saints, Rom. 1.7. To all you that be At Room, Beloved of God, called to be Saints. 1. Cor. 1.2. To the Church of God which is At Corinthus, to them that Are sanctified in christ Iesus, Saints by calling. 2. Cor. 1.1. To the Church of God which is At Corinthus, with all the Saints. Rom. 16.15. Salute Philologus and Iulias, Nereas, and his sister, and Olympas, and all the Saints which Are with them, Says the Apostle. cc pns12 vvb cst dt n2 vdb av-j n1 d p-acp ro-crq pns32 vvb po32 n2, p-acp dt n1 pp-f n2, np1 crd. p-acp d pn22 cst vbb p-acp n1, vvn pp-f np1, vvd pc-acp vbi n2. crd np1 crd. p-acp dt n1 pp-f np1 r-crq vbz p-acp np1, p-acp pno32 cst vbr vvn p-acp np1 np1, n2 p-acp vvg. crd np1 crd. p-acp dt n1 pp-f np1 r-crq vbz p-acp np1, p-acp d dt n2. np1 crd. vvb np1 cc npg1, np1, cc po31 n1, cc np1, cc d dt n2 r-crq vbr p-acp pno32, vvz dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 1.2; 1 Corinthians 1.2 (AKJV); 1 Corinthians 1.2 (ODRV); 2 Corinthians 1.1; Psalms 16.2 (Geneva); Psalms 16.3; Romans 1.7; Romans 1.7 (Geneva); Romans 16.15; Romans 16.15 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 1.7 (Geneva) - 0 romans 1.7: to all you that be at rome beloued of god, called to be saints: to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints True 0.961 0.972 3.374
Romans 16.15 (Geneva) romans 16.15: salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saintes which are with them. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle True 0.932 0.979 3.788
Romans 16.15 (ODRV) romans 16.15: salute philologus and iulia, nereus, and his sister, and olympias; and al the saints that are with them. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle True 0.917 0.972 0.927
Romans 16.15 (AKJV) romans 16.15: salute philologus & iulia, nereus, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle True 0.915 0.977 1.506
Romans 1.7 (AKJV) - 0 romans 1.7: to all that be in rome, beloued of god, called to be saints: to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints True 0.882 0.961 3.374
Romans 1.7 (ODRV) - 0 romans 1.7: to al that are at rome the beloued of god, called to be saints. to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints True 0.881 0.961 3.235
Romans 1.7 (Tyndale) - 0 romans 1.7: to all you of rome beloved of god and saynctes by callinge. to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints True 0.872 0.891 0.974
Romans 16.15 (Tyndale) romans 16.15: salute philologus and iulia, nereus and his sister, and olimpha and all the saynctes which are with them. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle True 0.87 0.93 0.426
1 Corinthians 1.2 (AKJV) 1 corinthians 1.2: unto the church of god which is at corinth, to them that are sanctified in christ iesus, called to be saints, with all that in euery place call vpon the name of iesus christ our lord, both theirs and ours. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling True 0.868 0.919 1.647
1 Corinthians 1.2 (ODRV) 1 corinthians 1.2: to the church of god that is at corinth, to the sanctified in christ iesvs, called to be saints, with al that inuocate the name of our lord iesvs christ in euery place of theirs and ours. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling True 0.852 0.899 1.18
1 Corinthians 1.2 (Tyndale) 1 corinthians 1.2: vnto the congregacion of god which is at corinthum. to them that are sanctified in christ iesu sainctes by callynge with all that call on the name of oure lorde iesus christ in every place both of theirs and of oures. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling True 0.846 0.897 1.116
1 Corinthians 1.2 (ODRV) 1 corinthians 1.2: to the church of god that is at corinth, to the sanctified in christ iesvs, called to be saints, with al that inuocate the name of our lord iesvs christ in euery place of theirs and ours. to the church of god which is at corinthus, with all the saints True 0.843 0.801 0.834
1 Corinthians 1.2 (Tyndale) - 0 1 corinthians 1.2: vnto the congregacion of god which is at corinthum. to the church of god which is at corinthus, with all the saints True 0.841 0.796 0.431
2 Corinthians 1.1 (Tyndale) - 1 2 corinthians 1.1: vnto the congregacion of god which is at corinthum with all the saynctes which are in all achaia. to the church of god which is at corinthus, with all the saints True 0.839 0.844 0.404
1 Corinthians 1.2 (AKJV) 1 corinthians 1.2: unto the church of god which is at corinth, to them that are sanctified in christ iesus, called to be saints, with all that in euery place call vpon the name of iesus christ our lord, both theirs and ours. to the church of god which is at corinthus, with all the saints True 0.837 0.86 0.834
1 Corinthians 1.2 (Vulgate) 1 corinthians 1.2: ecclesiae dei, quae est corinthi, sanctificatis in christo jesu, vocatis sanctis, cum omnibus qui invocant nomen domini nostri jesu christi, in omni loco ipsorum et nostro. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling True 0.83 0.229 0.0
Romans 1.7 (Geneva) - 0 romans 1.7: to all you that be at rome beloued of god, called to be saints: and we find that the apostles do vsually stile those to who they write their epistles, by the name of saints, rom. 1.7. to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints. 1. cor. 1.2. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling. 2. cor. 1.1. to the church of god which is at corinthus, with all the saints. rom. 16.15. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle False 0.828 0.963 6.442
1 Corinthians 1.2 (Geneva) 1 corinthians 1.2: vnto the church of god, which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saintes by calling, with all that call on the name of our lord iesus christ in euery place, both their lord, and ours: to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling True 0.828 0.949 4.757
Romans 1.7 (Vulgate) - 0 romans 1.7: omnibus qui sunt romae, dilectis dei, vocatis sanctis. to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints True 0.82 0.897 0.0
Romans 1.7 (AKJV) - 0 romans 1.7: to all that be in rome, beloued of god, called to be saints: and we find that the apostles do vsually stile those to who they write their epistles, by the name of saints, rom. 1.7. to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints. 1. cor. 1.2. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling. 2. cor. 1.1. to the church of god which is at corinthus, with all the saints. rom. 16.15. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle False 0.804 0.958 6.442
Romans 1.7 (ODRV) - 0 romans 1.7: to al that are at rome the beloued of god, called to be saints. and we find that the apostles do vsually stile those to who they write their epistles, by the name of saints, rom. 1.7. to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints. 1. cor. 1.2. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling. 2. cor. 1.1. to the church of god which is at corinthus, with all the saints. rom. 16.15. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle False 0.799 0.96 6.212
1 Corinthians 1.2 (Geneva) 1 corinthians 1.2: vnto the church of god, which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saintes by calling, with all that call on the name of our lord iesus christ in euery place, both their lord, and ours: to the church of god which is at corinthus, with all the saints True 0.784 0.877 1.927
2 Corinthians 1.1 (ODRV) 2 corinthians 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god, and timothee our brother: to the church of god that is at corinth, with al the saints that are in al achaia. to the church of god which is at corinthus, with all the saints True 0.762 0.816 0.994
1 Corinthians 1.2 (Tyndale) 1 corinthians 1.2: vnto the congregacion of god which is at corinthum. to them that are sanctified in christ iesu sainctes by callynge with all that call on the name of oure lorde iesus christ in every place both of theirs and of oures. and we find that the apostles do vsually stile those to who they write their epistles, by the name of saints, rom. 1.7. to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints. 1. cor. 1.2. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling. 2. cor. 1.1. to the church of god which is at corinthus, with all the saints. rom. 16.15. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle False 0.748 0.938 5.113
1 Corinthians 1.2 (ODRV) 1 corinthians 1.2: to the church of god that is at corinth, to the sanctified in christ iesvs, called to be saints, with al that inuocate the name of our lord iesvs christ in euery place of theirs and ours. and we find that the apostles do vsually stile those to who they write their epistles, by the name of saints, rom. 1.7. to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints. 1. cor. 1.2. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling. 2. cor. 1.1. to the church of god which is at corinthus, with all the saints. rom. 16.15. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle False 0.743 0.952 6.945
Romans 16.15 (Vulgate) romans 16.15: salutate philologum et juliam, nereum, et sororem ejus, et olympiadem, et omnes qui cum eis sunt, sanctos. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle True 0.739 0.476 0.0
2 Corinthians 1.1 (ODRV) - 1 2 corinthians 1.1: to the church of god that is at corinth, with al the saints that are in al achaia. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling True 0.735 0.636 0.849
1 Corinthians 1.2 (AKJV) 1 corinthians 1.2: unto the church of god which is at corinth, to them that are sanctified in christ iesus, called to be saints, with all that in euery place call vpon the name of iesus christ our lord, both theirs and ours. and we find that the apostles do vsually stile those to who they write their epistles, by the name of saints, rom. 1.7. to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints. 1. cor. 1.2. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling. 2. cor. 1.1. to the church of god which is at corinthus, with all the saints. rom. 16.15. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle False 0.731 0.96 6.945
2 Corinthians 1.1 (Tyndale) 2 corinthians 1.1: paul an apostle of iesu christ by the will of god and brother timotheus. vnto the congregacion of god which is at corinthum with all the saynctes which are in all achaia. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling True 0.713 0.321 0.73
2 Corinthians 1.1 (AKJV) 2 corinthians 1.1: paul an apostle of iesus christ by the will of god, and timothie our brother, vnto the church of god, which is at corinth, with all the saints, which are in all achaia: to the church of god which is at corinthus, with all the saints True 0.706 0.893 1.039
2 Corinthians 1.1 (Geneva) 2 corinthians 1.1: pavl an apostle of jesvs christ, by the will of god, and our brother timotheus, to the church of god, which is at corinthus with all the saints, which are in all achaia: to the church of god which is at corinthus, with all the saints True 0.694 0.872 2.467
1 Corinthians 1.2 (Geneva) 1 corinthians 1.2: vnto the church of god, which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saintes by calling, with all that call on the name of our lord iesus christ in euery place, both their lord, and ours: and we find that the apostles do vsually stile those to who they write their epistles, by the name of saints, rom. 1.7. to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints. 1. cor. 1.2. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling. 2. cor. 1.1. to the church of god which is at corinthus, with all the saints. rom. 16.15. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle False 0.692 0.962 14.091
2 Corinthians 1.1 (AKJV) 2 corinthians 1.1: paul an apostle of iesus christ by the will of god, and timothie our brother, vnto the church of god, which is at corinth, with all the saints, which are in all achaia: to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling True 0.68 0.504 1.494
2 Corinthians 1.1 (Geneva) 2 corinthians 1.1: pavl an apostle of jesvs christ, by the will of god, and our brother timotheus, to the church of god, which is at corinthus with all the saints, which are in all achaia: to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling True 0.672 0.513 2.678
Colossians 1.2 (ODRV) colossians 1.2: to them that are at colossa saints and fathful brethren in christ iesvs. to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints True 0.651 0.58 0.314
Romans 1.7 (Tyndale) romans 1.7: to all you of rome beloved of god and saynctes by callinge. grace be with you and peace from god oure father and from the lorde iesus christ. and we find that the apostles do vsually stile those to who they write their epistles, by the name of saints, rom. 1.7. to all you that be at rome, beloued of god, called to be saints. 1. cor. 1.2. to the church of god which is at corinthus, to them that are sanctified in christ iesus, saints by calling. 2. cor. 1.1. to the church of god which is at corinthus, with all the saints. rom. 16.15. salute philologus and iulias, nereas, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them, saith the apostle False 0.644 0.911 5.097




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 1.7. Romans 1.7
In-Text 1. Cor. 1.2. 1 Corinthians 1.2
In-Text 2. Cor. 1.1. 2 Corinthians 1.1
In-Text Rom. 16.15. Romans 16.15