John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
i haue giuen you an example, that ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.87 |
0.969 |
1.891 |
John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
i haue giuen you an example, that ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.865 |
0.967 |
0.483 |
John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
i haue giuen you an example, that ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.854 |
0.941 |
0.5 |
John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
and he subioynes, for i haue giuen you an example, that ye should do euen as i haue done to you |
False |
0.852 |
0.967 |
1.891 |
John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
and he subioynes, for i haue giuen you an example, that ye should do euen as i haue done to you |
False |
0.849 |
0.965 |
0.483 |
John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
and he subioynes, for i haue giuen you an example, that ye should do euen as i haue done to you |
False |
0.843 |
0.939 |
0.5 |
John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
i haue giuen you an example, that ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.838 |
0.882 |
0.0 |
John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
and he subioynes, for i haue giuen you an example, that ye should do euen as i haue done to you |
False |
0.831 |
0.883 |
0.0 |
John 13.15 (Wycliffe) |
john 13.15: for y haue youun ensaumple to you, that as i haue do to you, so do ye. |
and he subioynes, for i haue giuen you an example, that ye should do euen as i haue done to you |
False |
0.784 |
0.859 |
0.483 |
John 13.15 (Wycliffe) |
john 13.15: for y haue youun ensaumple to you, that as i haue do to you, so do ye. |
i haue giuen you an example, that ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.783 |
0.803 |
0.483 |
John 13.15 (Vulgate) |
john 13.15: exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. |
i haue giuen you an example, that ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.777 |
0.399 |
0.0 |
John 13.15 (Vulgate) |
john 13.15: exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. |
and he subioynes, for i haue giuen you an example, that ye should do euen as i haue done to you |
False |
0.772 |
0.31 |
0.0 |
John 13.15 (Geneva) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. |
ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.725 |
0.932 |
2.444 |
Luke 6.31 (Tyndale) |
luke 6.31: and as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse. |
ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.719 |
0.476 |
0.0 |
John 13.15 (AKJV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. |
ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.714 |
0.924 |
0.621 |
John 13.15 (ODRV) |
john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. |
ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.707 |
0.852 |
0.643 |
Luke 6.31 (Geneva) |
luke 6.31: and as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. |
ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.704 |
0.644 |
0.0 |
John 13.15 (Tyndale) |
john 13.15: for i have geven you an ensample that ye shuld do as i have done to you. |
ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.703 |
0.838 |
0.0 |
Luke 6.31 (ODRV) |
luke 6.31: and according as you wil that men doe to you, doe you also to them in like manner. |
ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.702 |
0.472 |
0.0 |
John 13.15 (Wycliffe) |
john 13.15: for y haue youun ensaumple to you, that as i haue do to you, so do ye. |
ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.7 |
0.843 |
0.621 |
Luke 6.31 (AKJV) |
luke 6.31: and as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise. |
ye should do euen as i haue done to you |
True |
0.696 |
0.693 |
0.0 |