Acts 14.22 (Geneva) |
acts 14.22: confirming the disciples hearts, and exhorting them to continue in the faith, affirming that we must through many afflictions enter into the kingdome of god. |
paul and barnabas exhorted the disciples to continue in the faith, affirming that through many afflictions we must enter into the kingdome of god |
True |
0.814 |
0.96 |
11.346 |
Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
the lord iesus saith, if any will follow me, let him forsake himselfe, and take vp his crosse and follow me |
True |
0.812 |
0.957 |
9.87 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
the lord iesus saith, if any will follow me, let him forsake himselfe, and take vp his crosse and follow me |
True |
0.809 |
0.948 |
4.35 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
the lord iesus saith, if any will follow me, let him forsake himselfe, and take vp his crosse and follow me |
True |
0.808 |
0.905 |
3.149 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
the lord iesus saith, if any will follow me, let him forsake himselfe, and take vp his crosse and follow me |
True |
0.787 |
0.947 |
6.793 |
Acts 14.21 (ODRV) |
acts 14.21: confirming the hartes of the disciples, and exhorting them to continue in the faith; and that by many tribulations we must enter into the kingdom of god. |
paul and barnabas exhorted the disciples to continue in the faith, affirming that through many afflictions we must enter into the kingdome of god |
True |
0.782 |
0.914 |
5.245 |
Acts 14.21 (Vulgate) |
acts 14.21: confirmantes animas discipulorum, exhortantesque ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum dei. |
paul and barnabas exhorted the disciples to continue in the faith, affirming that through many afflictions we must enter into the kingdome of god |
True |
0.779 |
0.215 |
0.0 |
Acts 14.22 (AKJV) |
acts 14.22: confirming the soules of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, aud that we must through much tribulation enter into the kingdome of god. |
paul and barnabas exhorted the disciples to continue in the faith, affirming that through many afflictions we must enter into the kingdome of god |
True |
0.777 |
0.931 |
6.748 |
Acts 14.22 (Tyndale) |
acts 14.22: and strengthed the disciples soules exhortinge them to continue in the faith affyrminge that we must thorowe moche tribulacion entre into the kyngdome of god. |
paul and barnabas exhorted the disciples to continue in the faith, affirming that through many afflictions we must enter into the kingdome of god |
True |
0.767 |
0.792 |
3.542 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
the lord iesus saith, if any will follow me, let him forsake himselfe, and take vp his crosse and follow me |
True |
0.712 |
0.873 |
1.876 |
Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
the lord iesus saith, if any will follow me, let him forsake himselfe, and take vp his crosse and follow me |
True |
0.711 |
0.926 |
3.905 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
the lord iesus saith, if any will follow me, let him forsake himselfe, and take vp his crosse and follow me |
True |
0.707 |
0.941 |
5.657 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
the lord iesus saith, if any will follow me, let him forsake himselfe, and take vp his crosse and follow me |
True |
0.703 |
0.94 |
5.657 |