Early English Printed Sermons


The triumph of a true Christian described: or An explication of the eight chapter of the Epistle of Saint Paul to the Romans wherein the sanctified sinners heauen vpon earth is layed open, with explication of the comfort of it to as many as are so qualified. Deliuered in sundrie sermons by Edward Elton, Bachelour in Diuinitie, and preacher of Gods word at Saint Mary Magdalens Barmondsey neare London. And now by him published, intending the good and sauing comfort of euery true beleeuing soule that shall please to read it.

Elton, Edward, d. 1624
Publisher: Printed by Richard Field for Robert Mylburne and are to be sold at the great south doore of Pauls
Place of Publication: London
Publication Year: 1623
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A21269 ESTC ID: S100392 STC ID: 7621
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans VIII -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4028 located on Page 216

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text because (saith he) the Spirit of God dwelleth in you: and then he subioynes, But if any man hath not the Spirit of Christ. Because (Says he) the Spirit of God dwells in you: and then he subioynes, But if any man hath not the Spirit of christ. c-acp (vvz pns31) dt n1 pp-f np1 vvz p-acp pn22: cc av pns31 vvz, p-acp cs d n1 vhz xx dt n1 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 8.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 8.9 (ODRV) - 1 romans 8.9: but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. if any man hath not the spirit of christ True 0.838 0.909 0.601
Romans 8.9 (AKJV) - 1 romans 8.9: now if any man haue not the spirit of christ, he is none of his. if any man hath not the spirit of christ True 0.824 0.912 0.601
Romans 8.9 (Geneva) - 1 romans 8.9: but if any man hath not ye spirit of christ, ye same is not his. if any man hath not the spirit of christ True 0.819 0.894 1.76
Romans 8.9 (Tyndale) - 2 romans 8.9: if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. if any man hath not the spirit of christ True 0.804 0.842 1.457
Romans 8.9 (Vulgate) - 1 romans 8.9: si tamen spiritus dei habitat in vobis. because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes, but if any man hath not the spirit of christ False 0.778 0.836 0.0
Romans 8.9 (ODRV) romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes, but if any man hath not the spirit of christ False 0.774 0.929 1.409
Romans 8.9 (Geneva) - 1 romans 8.9: but if any man hath not ye spirit of christ, ye same is not his. because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes, but if any man hath not the spirit of christ False 0.766 0.851 2.584
Romans 8.9 (Tyndale) romans 8.9: but ye are not geven to the flesshe but to the sprete: yf so be that the sprite of god dwell in you. if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes, but if any man hath not the spirit of christ False 0.761 0.697 2.574
Romans 8.9 (AKJV) romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man haue not the spirit of christ, he is none of his. because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes, but if any man hath not the spirit of christ False 0.758 0.895 1.362
Romans 8.9 (Vulgate) - 2 romans 8.9: si quis autem spiritum christi non habet, hic non est ejus. if any man hath not the spirit of christ True 0.735 0.84 0.0
Romans 8.9 (Vulgate) - 1 romans 8.9: si tamen spiritus dei habitat in vobis. because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes True 0.734 0.867 0.0
Romans 8.11 (Vulgate) - 0 romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes, but if any man hath not the spirit of christ False 0.7 0.175 0.0
Romans 8.9 (Tyndale) - 1 romans 8.9: yf so be that the sprite of god dwell in you. because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes True 0.688 0.797 1.219
Romans 8.11 (Tyndale) romans 8.11: wherfore if the sprite of him that raysed vppe iesus from deeth dwell in you: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes, but if any man hath not the spirit of christ False 0.675 0.589 1.025
Romans 8.11 (ODRV) romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes, but if any man hath not the spirit of christ False 0.667 0.807 0.0
Romans 8.9 (Geneva) - 0 romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes True 0.649 0.872 2.933
Romans 8.11 (AKJV) romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes, but if any man hath not the spirit of christ False 0.636 0.686 1.082
Romans 8.11 (Geneva) romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes, but if any man hath not the spirit of christ False 0.635 0.67 1.082
Romans 8.11 (Vulgate) - 0 romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes True 0.616 0.49 0.0
Romans 8.11 (Tyndale) romans 8.11: wherfore if the sprite of him that raysed vppe iesus from deeth dwell in you: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. because (saith he) the spirit of god dwelleth in you: and then he subioynes True 0.609 0.704 0.782




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers