Early English Printed Sermons


The triumph of a true Christian described: or An explication of the eight chapter of the Epistle of Saint Paul to the Romans wherein the sanctified sinners heauen vpon earth is layed open, with explication of the comfort of it to as many as are so qualified. Deliuered in sundrie sermons by Edward Elton, Bachelour in Diuinitie, and preacher of Gods word at Saint Mary Magdalens Barmondsey neare London. And now by him published, intending the good and sauing comfort of euery true beleeuing soule that shall please to read it.

Elton, Edward, d. 1624
Publisher: Printed by Richard Field for Robert Mylburne and are to be sold at the great south doore of Pauls
Place of Publication: London
Publication Year: 1623
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A21269 ESTC ID: S100392 STC ID: 7621
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans VIII -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 8735 located on Page 474

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, Matth. 13.40. then shall iust men shine as the Sunne in the kingdome of their Father: as saith the Lord Iesus. Matth. 13.43. and when the tares shall be gathered into bundles and cast into the fire and burned, Matthew 13.40. then shall just men shine as the Sun in the Kingdom of their Father: as Says the Lord Iesus. Matthew 13.43. cc c-crq dt n2 vmb vbi vvn p-acp n2 cc vvn p-acp dt n1 cc vvn, np1 crd. av vmb j n2 vvb p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f po32 n1: c-acp vvz dt n1 np1. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 13.40; Matthew 13.40 (AKJV); Matthew 13.43; Matthew 13.43 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 13.43 (Geneva) - 0 matthew 13.43: then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their father. then shall iust men shine as the sunne in the kingdome of their father True 0.887 0.971 4.132
Matthew 13.43 (Tyndale) - 0 matthew 13.43: then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in the kyngdome of their father. then shall iust men shine as the sunne in the kingdome of their father True 0.881 0.951 1.541
Matthew 13.43 (ODRV) - 0 matthew 13.43: then shal the iust shine as the sunne, in the kingdom of their father. then shall iust men shine as the sunne in the kingdome of their father True 0.879 0.964 1.99
Matthew 13.43 (AKJV) - 0 matthew 13.43: then shall the righteous shine foorth as the sunne, in the kingdome of their father. then shall iust men shine as the sunne in the kingdome of their father True 0.862 0.96 2.421
Matthew 13.43 (Vulgate) - 0 matthew 13.43: tunc justi fulgebunt sicut sol in regno patris eorum. then shall iust men shine as the sunne in the kingdome of their father True 0.817 0.752 0.0
Matthew 13.40 (AKJV) - 0 matthew 13.40: as therefore the tares are gathered and burnt in the fire: and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, matth True 0.813 0.77 1.593
Matthew 13.40 (Geneva) matthew 13.40: as then the tares are gathered and burned in ye fire, so shall it be in the end of this world. and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, matth True 0.764 0.82 4.971
Matthew 13.43 (Geneva) - 0 matthew 13.43: then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their father. and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, matth. 13.40. then shall iust men shine as the sunne in the kingdome of their father: as saith the lord iesus. matth. 13.43 False 0.763 0.961 4.658
Matthew 13.43 (Tyndale) - 0 matthew 13.43: then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in the kyngdome of their father. and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, matth. 13.40. then shall iust men shine as the sunne in the kingdome of their father: as saith the lord iesus. matth. 13.43 False 0.761 0.741 2.618
Matthew 13.30 (AKJV) - 1 matthew 13.30: and in the time of haruest, i will say to the reapers, gather ye together first the tares, and binde them in bundels to burne them: and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, matth True 0.753 0.749 1.978
Matthew 13.43 (ODRV) - 0 matthew 13.43: then shal the iust shine as the sunne, in the kingdom of their father. and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, matth. 13.40. then shall iust men shine as the sunne in the kingdome of their father: as saith the lord iesus. matth. 13.43 False 0.75 0.952 2.876
Matthew 13.43 (AKJV) - 0 matthew 13.43: then shall the righteous shine foorth as the sunne, in the kingdome of their father. and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, matth. 13.40. then shall iust men shine as the sunne in the kingdome of their father: as saith the lord iesus. matth. 13.43 False 0.749 0.931 3.34
Matthew 13.40 (Tyndale) - 0 matthew 13.40: for even as the tares are gaddred and bret in the fyre: and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, matth True 0.746 0.287 0.203
Matthew 13.40 (ODRV) - 0 matthew 13.40: euen as cockle therfore is gathered vp, and burnt with fire: and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, matth True 0.742 0.634 1.215
Matthew 13.30 (Geneva) - 0 matthew 13.30: let both growe together vntill the haruest, and in time of haruest i will say to the reapers, gather yee first the tares, and binde them in sheaues to burne them: and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, matth True 0.734 0.377 0.141
Matthew 13.30 (Tyndale) matthew 13.30: let bothe growe to gether tyll harvest come and in tyme of harvest i wyll saye to the repers gather ye fyrst the tares and bind the in sheves to be bret: but gather the wheete into my barne. and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, matth True 0.688 0.196 0.114
Matthew 13.30 (ODRV) matthew 13.30: suffer both to grow vntil the haruest, and in the time of haruest i wil say to the reapers: gather vp first the cockle, and bind it into bundels to burne, but the wheat gather ye into my barne. and when the tares shall be gathered into bundels and cast into the fire and burned, matth True 0.677 0.565 1.387




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Matth. 13.40. Matthew 13.40
In-Text Matth. 13.43. Matthew 13.43