| John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
but because we are not of the world, but we are chosen out of world, therefore the world hateth us, iohn 15.19 |
False |
0.914 |
0.957 |
2.231 |
| John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but because we are not of the world, but we are chosen out of world, therefore the world hateth us, iohn 15.19 |
False |
0.91 |
0.958 |
2.231 |
| John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but because we are not of the world, but we are chosen out of world, therefore the world hateth us, iohn 15.19 |
False |
0.907 |
0.962 |
2.287 |
| John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
but because we are not of the world, but we are chosen out of world, therefore the world hateth us, iohn 15.19 |
False |
0.87 |
0.872 |
0.68 |
| John 15.19 (Vulgate) - 1 |
john 15.19: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
but because we are not of the world, but we are chosen out of world, therefore the world hateth us, iohn 15.19 |
False |
0.814 |
0.347 |
0.538 |
| John 17.16 (ODRV) - 0 |
john 17.16: of the world they are not: |
but because we are not of the world |
True |
0.788 |
0.735 |
0.108 |
| John 7.7 (ODRV) - 0 |
john 7.7: the world can not hate you, but me it hateth: |
the world hateth us, iohn 15.19 |
True |
0.77 |
0.754 |
1.27 |
| John 7.7 (AKJV) |
john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
the world hateth us, iohn 15.19 |
True |
0.739 |
0.706 |
1.038 |
| John 7.7 (Geneva) |
john 7.7: the world can not hate you: but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
the world hateth us, iohn 15.19 |
True |
0.733 |
0.702 |
1.038 |
| John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
but because we are not of the world |
True |
0.732 |
0.652 |
0.124 |
| John 15.18 (ODRV) |
john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. |
the world hateth us, iohn 15.19 |
True |
0.729 |
0.725 |
0.676 |
| John 15.18 (Geneva) |
john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. |
the world hateth us, iohn 15.19 |
True |
0.727 |
0.723 |
0.208 |
| John 15.18 (Tyndale) |
john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. |
the world hateth us, iohn 15.19 |
True |
0.726 |
0.695 |
0.189 |
| John 7.7 (Tyndale) |
john 7.7: the worlde cannot hate you. me it hateth: because i testify of it that the workes of it are evyll. |
the world hateth us, iohn 15.19 |
True |
0.722 |
0.736 |
0.61 |
| John 15.18 (AKJV) |
john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. |
the world hateth us, iohn 15.19 |
True |
0.72 |
0.726 |
0.676 |
| John 7.7 (Wycliffe) |
john 7.7: the world may not hate you, sothely it hatith me; for y bere witnessyng therof, that the werkis of it ben yuele. |
the world hateth us, iohn 15.19 |
True |
0.71 |
0.416 |
0.386 |
| John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
but because we are not of the world |
True |
0.707 |
0.726 |
0.0 |
| John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
but because we are not of the world |
True |
0.702 |
0.767 |
0.099 |
| John 15.18 (Wycliffe) |
john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. |
the world hateth us, iohn 15.19 |
True |
0.701 |
0.486 |
0.676 |
| John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
but because we are not of the world |
True |
0.692 |
0.777 |
0.13 |
| John 17.16 (Vulgate) |
john 17.16: de mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. |
but because we are not of the world |
True |
0.682 |
0.603 |
0.0 |