| Matthew 5.47 (AKJV) |
matthew 5.47: and if yee salute your brethren only, what do you more then others? doe not euen the publicanes so? |
and if ye salute your brethren onely, what doe ye more then others? doe not even the publicanes so? wee must therefore labour to goe beyond them, |
False |
0.88 |
0.958 |
3.925 |
| Matthew 5.47 (Geneva) |
matthew 5.47: and if ye be friendly to your brethren onely, what singular thing doe ye? doe not euen the publicanes likewise? |
and if ye salute your brethren onely, what doe ye more then others? doe not even the publicanes so? wee must therefore labour to goe beyond them, |
False |
0.83 |
0.89 |
5.489 |
| Matthew 5.47 (ODRV) |
matthew 5.47: and if you salute your brethren only, what do you more, do not also the heathen this? |
and if ye salute your brethren onely, what doe ye more then others? doe not even the publicanes so? wee must therefore labour to goe beyond them, |
False |
0.781 |
0.866 |
2.777 |
| Matthew 5.47 (Vulgate) |
matthew 5.47: et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid amplius facitis? nonne et ethnici hoc faciunt? |
and if ye salute your brethren onely, what doe ye more then others? doe not even the publicanes so? wee must therefore labour to goe beyond them, |
False |
0.762 |
0.423 |
0.0 |
| Matthew 5.46 (Geneva) |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? doe not the publicanes euen the same? |
and if ye salute your brethren onely, what doe ye more then others? doe not even the publicanes so? wee must therefore labour to goe beyond them, |
False |
0.729 |
0.586 |
2.465 |
| Matthew 5.46 (AKJV) |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? doe not euen the publicanes the same? |
and if ye salute your brethren onely, what doe ye more then others? doe not even the publicanes so? wee must therefore labour to goe beyond them, |
False |
0.728 |
0.646 |
1.347 |
| Matthew 5.47 (Tyndale) |
matthew 5.47: and yf ye be frendly to youre brethren onlye: what singuler thynge doo ye? |
and if ye salute your brethren onely, what doe ye more then others? doe not even the publicanes so? wee must therefore labour to goe beyond them, |
False |
0.698 |
0.211 |
2.289 |
| Matthew 5.46 (Tyndale) |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: what rewarde shall ye have? doo not the publicans euen so? |
and if ye salute your brethren onely, what doe ye more then others? doe not even the publicanes so? wee must therefore labour to goe beyond them, |
False |
0.686 |
0.47 |
1.583 |