| Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
True |
0.718 |
0.697 |
2.175 |
| Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
True |
0.708 |
0.525 |
0.544 |
| Galatians 2.16 (AKJV) |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. |
for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
True |
0.7 |
0.85 |
3.185 |
| Galatians 2.16 (ODRV) |
galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. |
for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
True |
0.692 |
0.819 |
2.257 |
| Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
True |
0.685 |
0.837 |
2.495 |
| Galatians 2.16 (Tyndale) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. |
for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
True |
0.684 |
0.754 |
0.329 |
| Galatians 2.16 (Vulgate) |
galatians 2.16: scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem jesu christi: et nos in christo jesu credimus, ut justificemur ex fide christi, et non ex operibus legis: propter quod ex operibus legis non justificabitur omnis caro. |
for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
True |
0.675 |
0.251 |
0.0 |
| Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
True |
0.673 |
0.285 |
0.0 |
| Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
True |
0.66 |
0.813 |
1.088 |
| Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
True |
0.644 |
0.809 |
1.574 |
| Galatians 2.16 (AKJV) |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. |
neither was established, untill foure hundred yeeres afterward? the like i might shew out of the epistle to the galatians; for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
False |
0.624 |
0.697 |
2.108 |
| Galatians 2.16 (ODRV) |
galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. |
neither was established, untill foure hundred yeeres afterward? the like i might shew out of the epistle to the galatians; for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
False |
0.608 |
0.662 |
1.731 |
| Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
neither was established, untill foure hundred yeeres afterward? the like i might shew out of the epistle to the galatians; for when he teacheth, that a man is not justified by the workes of the law, he excludeth the works not onely of the ceremoniall law, |
False |
0.607 |
0.649 |
1.697 |
