Canticles 5.17 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.17: whither is thy beloved gone, o thou most beautiful among women? |
whether is thy beloved g**e, o thou fairest among women, &c |
True |
0.776 |
0.828 |
1.413 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap |
True |
0.762 |
0.912 |
2.895 |
Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap |
True |
0.757 |
0.9 |
0.476 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap |
True |
0.746 |
0.945 |
0.472 |
Canticles 5.9 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.9: what manner of one is thy beloved of the beloved, o thou most beautiful among women? |
whether is thy beloved g**e, o thou fairest among women, &c |
True |
0.742 |
0.551 |
1.475 |
Canticles 5.9 (AKJV) - 0 |
canticles 5.9: what is thy beloued more then another beloued, o thou fairest among women? |
whether is thy beloved g**e, o thou fairest among women, &c |
True |
0.734 |
0.796 |
1.722 |
Canticles 5.17 (Geneva) - 0 |
canticles 5.17: o the fairest among women, whither is thy welbeloued gone? |
whether is thy beloved g**e, o thou fairest among women, &c |
True |
0.725 |
0.723 |
1.501 |
Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap |
True |
0.706 |
0.639 |
0.636 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap |
True |
0.699 |
0.797 |
0.676 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap. 3.5, 6. & chap. 5.8, 9. & chap. 6.1. whether is thy beloved g**e, o thou fairest among women, &c. as in those places the daughters of jerusalem are brought in, enquiring after christ the beloved of the spouse, |
False |
0.696 |
0.857 |
4.651 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap. 3.5, 6. & chap. 5.8, 9. & chap. 6.1. whether is thy beloved g**e, o thou fairest among women, &c. as in those places the daughters of jerusalem are brought in, enquiring after christ the beloved of the spouse, |
False |
0.694 |
0.912 |
2.743 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap. 3.5, 6. & chap. 5.8, 9. & chap. 6.1. whether is thy beloved g**e, o thou fairest among women, &c. as in those places the daughters of jerusalem are brought in, enquiring after christ the beloved of the spouse, |
False |
0.671 |
0.896 |
1.072 |
Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap. 3.5, 6. & chap. 5.8, 9. & chap. 6.1. whether is thy beloved g**e, o thou fairest among women, &c. as in those places the daughters of jerusalem are brought in, enquiring after christ the beloved of the spouse, |
False |
0.668 |
0.868 |
0.887 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap |
True |
0.667 |
0.843 |
0.418 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap. 3.5, 6. & chap. 5.8, 9. & chap. 6.1. whether is thy beloved g**e, o thou fairest among women, &c. as in those places the daughters of jerusalem are brought in, enquiring after christ the beloved of the spouse, |
False |
0.662 |
0.717 |
1.611 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap. 3.5, 6. & chap. 5.8, 9. & chap. 6.1. whether is thy beloved g**e, o thou fairest among women, &c. as in those places the daughters of jerusalem are brought in, enquiring after christ the beloved of the spouse, |
False |
0.659 |
0.574 |
1.464 |
Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap |
True |
0.656 |
0.819 |
0.418 |
Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap |
True |
0.655 |
0.807 |
0.215 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up, nor awake my love until he please, which words gives occasion of this question, paralel to this you may see, chap |
True |
0.654 |
0.821 |
0.215 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up |
True |
0.649 |
0.68 |
0.233 |
Canticles 6.1 (AKJV) |
canticles 6.1: whither is thy beloued gone? o thou fairest among women, whither is thy beloued turned aside? that we may seeke him with thee. |
whether is thy beloved g**e, o thou fairest among women, &c |
True |
0.648 |
0.869 |
1.502 |
Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up |
True |
0.644 |
0.826 |
0.337 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
namely, i charge you oh daughters of *erusalem that you stir not up |
True |
0.618 |
0.814 |
0.217 |