Luke 16.30 (AKJV) |
luke 16.30: and hee said, nay, father abraham: but if one went vnto them from the dead, they will repent. |
for he said, nay father abraham, but if one went unto them from the dead they will repent, &c |
False |
0.899 |
0.975 |
4.179 |
Luke 16.30 (Geneva) |
luke 16.30: and he sayde, nay, father abraham: but if one came vnto them from the dead, they will amend their liues. |
for he said, nay father abraham, but if one went unto them from the dead they will repent, &c |
False |
0.841 |
0.962 |
0.867 |
Luke 16.30 (AKJV) - 1 |
luke 16.30: but if one went vnto them from the dead, they will repent. |
if one went unto them from the dead they will repent, &c |
True |
0.838 |
0.966 |
1.964 |
Luke 16.30 (ODRV) |
luke 16.30: but he said: no, father abraham, but if some man shal goe from the dead to them, they wil doe penance. |
for he said, nay father abraham, but if one went unto them from the dead they will repent, &c |
False |
0.831 |
0.926 |
1.739 |
Luke 16.30 (Tyndale) |
luke 16.30: and he sayd: naye father abraham but yf one came vnto the from the ded they wolde repent. |
for he said, nay father abraham, but if one went unto them from the dead they will repent, &c |
False |
0.827 |
0.96 |
1.271 |
John 8.39 (ODRV) |
john 8.39: they answered, and said to him: our father is abraham. iesvs saith to them: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. |
for he said, nay father abraham |
True |
0.745 |
0.623 |
1.989 |
John 8.39 (Geneva) - 0 |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. |
for he said, nay father abraham |
True |
0.739 |
0.525 |
0.823 |
John 8.39 (AKJV) - 0 |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. |
for he said, nay father abraham |
True |
0.738 |
0.527 |
2.058 |
John 8.38 (Tyndale) |
john 8.38: they answered and sayde vnto him: abraham is oure father. iesus sayde vnto them. if ye were abrahams chyldren ye wolde do the dedes of abraham. |
for he said, nay father abraham |
True |
0.738 |
0.178 |
0.776 |
Luke 16.30 (Wycliffe) |
luke 16.30: and he seide, nay, fadir abraham, but if ony of deed men go to hem, thei schulen do penaunce. |
for he said, nay father abraham, but if one went unto them from the dead they will repent, &c |
False |
0.701 |
0.463 |
0.402 |
Luke 16.30 (ODRV) - 1 |
luke 16.30: no, father abraham, but if some man shal goe from the dead to them, they wil doe penance. |
if one went unto them from the dead they will repent, &c |
True |
0.675 |
0.907 |
0.0 |
Luke 16.30 (Tyndale) - 1 |
luke 16.30: naye father abraham but yf one came vnto the from the ded they wolde repent. |
if one went unto them from the dead they will repent, &c |
True |
0.655 |
0.945 |
0.369 |