Luke 16.25 (ODRV) - 1 |
luke 16.25: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: |
son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things |
True |
0.899 |
0.953 |
6.189 |
Luke 6.25 (AKJV) - 3 |
luke 6.25: for yee shall mourne and weepe. |
and wo unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep, luke 6 |
True |
0.865 |
0.667 |
1.232 |
Luke 6.25 (Geneva) - 3 |
luke 6.25: for ye shall wayle and weepe. |
and wo unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep, luke 6 |
True |
0.858 |
0.607 |
2.004 |
Luke 6.25 (Tyndale) |
luke 6.25: wo be to you that are full: for ye shall honger. wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and wepe. |
and wo unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep, luke 6 |
True |
0.843 |
0.711 |
3.208 |
Luke 6.25 (ODRV) - 3 |
luke 6.25: because you shal mourne and weep. |
and wo unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep, luke 6 |
True |
0.843 |
0.488 |
3.292 |
Luke 16.25 (Geneva) - 0 |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: |
son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things |
True |
0.83 |
0.938 |
3.184 |
Luke 16.25 (Geneva) - 0 |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: |
and wo unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep, luke 6. 21, 25. and most clearly from abraham to the rich man luke 16. 25. son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things |
False |
0.809 |
0.922 |
4.601 |
Luke 16.25 (AKJV) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. |
and wo unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep, luke 6. 21, 25. and most clearly from abraham to the rich man luke 16. 25. son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things |
False |
0.805 |
0.942 |
6.796 |
Luke 16.25 (Tyndale) - 0 |
luke 16.25: but abraham sayd vnto him sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse lazarus payne. |
son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things |
True |
0.801 |
0.869 |
0.922 |
Luke 16.25 (AKJV) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. |
son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things |
True |
0.798 |
0.954 |
6.318 |
Luke 16.25 (Tyndale) - 0 |
luke 16.25: but abraham sayd vnto him sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse lazarus payne. |
and wo unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep, luke 6. 21, 25. and most clearly from abraham to the rich man luke 16. 25. son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things |
False |
0.797 |
0.717 |
3.36 |
Luke 16.25 (Vulgate) - 1 |
luke 16.25: fili, recordare quia recepisti bona in vita tua, et lazarus similiter mala: |
son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things |
True |
0.795 |
0.566 |
0.358 |
Luke 16.25 (ODRV) |
luke 16.25: and abraham said to him: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: but not he is comforted, and thou art tormented. |
and wo unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep, luke 6. 21, 25. and most clearly from abraham to the rich man luke 16. 25. son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things |
False |
0.786 |
0.907 |
5.945 |
Luke 16.22 (ODRV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. and the riche man also died: and he was buried in hel. |
and most clearly from abraham to the rich man luke 16 |
True |
0.61 |
0.561 |
0.577 |