1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
True |
0.887 |
0.785 |
0.34 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
True |
0.869 |
0.931 |
1.591 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
True |
0.855 |
0.923 |
0.34 |
1 John 3.2 (ODRV) - 2 |
1 john 3.2: we know that when he shal appeare, we shal be like to him: |
yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him |
True |
0.845 |
0.842 |
2.154 |
1 John 3.2 (AKJV) - 1 |
1 john 3.2: but wee know, that when he shall appeare, we shall bee like him: |
yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him |
True |
0.814 |
0.812 |
3.0 |
1 John 3.2 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.2: but we knowe that when it shall appere we shal be lyke him. |
yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him |
True |
0.811 |
0.767 |
0.78 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
True |
0.786 |
0.914 |
0.255 |
1 John 3.2 (Geneva) - 1 |
1 john 3.2: and we know that when he shalbe made manifest, we shalbe like him: |
yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him |
True |
0.781 |
0.769 |
2.154 |
1 John 3.2 (ODRV) - 2 |
1 john 3.2: we know that when he shal appeare, we shal be like to him: |
yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him, and then it follows, and he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
True |
0.766 |
0.692 |
3.661 |
1 John 3.2 (AKJV) - 1 |
1 john 3.2: but wee know, that when he shall appeare, we shall bee like him: |
yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him, and then it follows, and he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
True |
0.744 |
0.64 |
4.5 |
1 John 3.2 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.2: but we knowe that when it shall appere we shal be lyke him. |
yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him, and then it follows, and he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
True |
0.743 |
0.396 |
0.865 |
1 John 3.2 (Geneva) - 1 |
1 john 3.2: and we know that when he shalbe made manifest, we shalbe like him: |
yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him, and then it follows, and he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
True |
0.734 |
0.433 |
3.661 |
1 John 3.3 (Vulgate) |
1 john 3.3: et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. |
he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
True |
0.708 |
0.722 |
0.0 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him, and then it follows, and he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
True |
0.685 |
0.795 |
5.287 |
1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him, and then it follows, and he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
True |
0.675 |
0.209 |
3.084 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him, and then it follows, and he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
True |
0.665 |
0.749 |
3.084 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
and col. 1. 27. it is call'd the hope of glory. yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him, and then it follows, and he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
False |
0.648 |
0.798 |
1.436 |
1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
and col. 1. 27. it is call'd the hope of glory. yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him, and then it follows, and he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
False |
0.629 |
0.383 |
0.635 |
1 Thessalonians 2.18 (ODRV) |
1 thessalonians 2.18: for what is our hope, or ioy, or crowne of glorie? are not you, before our lord iesvs christ in his comming? |
it is call'd the hope of glory |
True |
0.619 |
0.661 |
0.0 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
and col. 1. 27. it is call'd the hope of glory. yea the being like god himself in the text, we know that when he shall appear, we shall be like him, and then it follows, and he that hath this hope purifieth himself as he is pure |
False |
0.618 |
0.769 |
0.635 |