Matthew 12.43 (AKJV) |
matthew 12.43: when the vncleane spirit is gone out of a man, hee walketh thorow dry places, seeking rest, and findeth none. |
when the unclean spirit is gon out of a man, he walketh thro dry places |
True |
0.685 |
0.941 |
0.664 |
Matthew 12.43 (Geneva) |
matthew 12.43: nowe when the vncleane spirit is gone out of a man, he walketh throughout drie places, seeking rest, and findeth none. |
when the unclean spirit is gon out of a man, he walketh thro dry places |
True |
0.681 |
0.936 |
0.685 |
Matthew 12.43 (ODRV) |
matthew 12.43: and when an vncleane spirit shal goe out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth not. |
when the unclean spirit is gon out of a man, he walketh thro dry places |
True |
0.665 |
0.933 |
0.685 |
Matthew 12.43 (AKJV) |
matthew 12.43: when the vncleane spirit is gone out of a man, hee walketh thorow dry places, seeking rest, and findeth none. |
& often cast him into the agonies of death, & from it did revive him still onely to throw him back again into them? it were no hard matter to shew that the scripture does express every gross sinner to be one of these demoniacs, to be possessed and inhabited by a devil, matth. 12. 43, 44. when the unclean spirit is gon out of a man, he walketh thro dry places |
False |
0.662 |
0.908 |
1.302 |
Matthew 12.43 (Geneva) |
matthew 12.43: nowe when the vncleane spirit is gone out of a man, he walketh throughout drie places, seeking rest, and findeth none. |
& often cast him into the agonies of death, & from it did revive him still onely to throw him back again into them? it were no hard matter to shew that the scripture does express every gross sinner to be one of these demoniacs, to be possessed and inhabited by a devil, matth. 12. 43, 44. when the unclean spirit is gon out of a man, he walketh thro dry places |
False |
0.661 |
0.901 |
1.151 |
Matthew 12.43 (ODRV) |
matthew 12.43: and when an vncleane spirit shal goe out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth not. |
& often cast him into the agonies of death, & from it did revive him still onely to throw him back again into them? it were no hard matter to shew that the scripture does express every gross sinner to be one of these demoniacs, to be possessed and inhabited by a devil, matth. 12. 43, 44. when the unclean spirit is gon out of a man, he walketh thro dry places |
False |
0.653 |
0.884 |
1.343 |
Matthew 12.43 (Tyndale) |
matthew 12.43: when the vnclene sprite is gone out of a man he walketh throughout dry places seking reest and fyndeth none. |
when the unclean spirit is gon out of a man, he walketh thro dry places |
True |
0.645 |
0.901 |
0.53 |
Matthew 12.43 (Vulgate) |
matthew 12.43: cum autem immundus spiritus exierit ab homine, ambulat per loca arida, quaerens requiem, et non invenit. |
when the unclean spirit is gon out of a man, he walketh thro dry places |
True |
0.635 |
0.69 |
0.0 |
Matthew 12.43 (Wycliffe) |
matthew 12.43: whanne an vnclene spirit goith out fro a man, he goith bi drie places, and sekith rest, and fyndith not. |
when the unclean spirit is gon out of a man, he walketh thro dry places |
True |
0.62 |
0.815 |
0.484 |
Matthew 12.43 (Tyndale) |
matthew 12.43: when the vnclene sprite is gone out of a man he walketh throughout dry places seking reest and fyndeth none. |
& often cast him into the agonies of death, & from it did revive him still onely to throw him back again into them? it were no hard matter to shew that the scripture does express every gross sinner to be one of these demoniacs, to be possessed and inhabited by a devil, matth. 12. 43, 44. when the unclean spirit is gon out of a man, he walketh thro dry places |
False |
0.616 |
0.813 |
1.188 |
Matthew 12.43 (Vulgate) |
matthew 12.43: cum autem immundus spiritus exierit ab homine, ambulat per loca arida, quaerens requiem, et non invenit. |
& often cast him into the agonies of death, & from it did revive him still onely to throw him back again into them? it were no hard matter to shew that the scripture does express every gross sinner to be one of these demoniacs, to be possessed and inhabited by a devil, matth. 12. 43, 44. when the unclean spirit is gon out of a man, he walketh thro dry places |
False |
0.614 |
0.369 |
0.341 |