In-Text |
which he then did by his Bull, for ever interdicting that or any other Version of that book, forbidding all to read or keep it on severest pains; |
which he then did by his Bull, for ever interdicting that or any other Version of that book, forbidding all to read or keep it on Severest pains; |
r-crq pns31 av vdd p-acp po31 n1, c-acp av vvg d cc d j-jn np1 pp-f d n1, vvg d pc-acp vvi cc vvi pn31 p-acp js n2; |
Note 1 |
Missale praefatum Gallico idiomate conscriptum vel in posterum alias quomodolibet conscribendum & evulgandum perpetuo damnamus, reprobamus, & interdicimus, ejusque impressioonem, lectionem & retentionem universis & singulis utrinsque sexus Christi fidelibus, cujuscun { que } gradus, ordinis, conditionis existant, sub poena excommunicationis latae sententiae ipso jure incurrendae perpetuo prohibemus: mandantes quod statim quicunque illud habuerint, vel in futurum quodcunque habebunt realiter & cum effectis exhibeant & tradant locorum Ordinariis vel Inquisitoribus, qui nulla interposita mora, exemplaria igne comburant, & comburi faciant. |
Missale praefatum Gallico idiomate conscriptum vel in posterum alias quomodolibet conscribendum & evulgandum perpetuo Damnamus, reprobamus, & interdicimus, ejusque impressioonem, lectionem & retentionem universis & Singulis utrinsque Sex Christ fidelibus, cujuscun { que } gradus, Order, conditionis existant, sub poena excommunicationis latae sententiae ipso jure incurrendae perpetuo prohibemus: mandantes quod Immediately quicunque illud habuerint, vel in Future quodcunque habebunt realiter & cum effectis exhibeant & tradant locorum Ordinariis vel Inquisitoribus, qui nulla interposita mora, Exemplaria Ignite comburant, & comburi faciant. |
np1 fw-la fw-la vvi fw-la fw-la p-acp fw-la av fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la, fw-la, cc fw-la, fw-la fw-la, fw-la cc fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-fr { fw-fr } fw-la, fw-la, fw-la n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: n2 vvd av fw-la fw-la fw-la, fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-mi, cc fw-la fw-la. |