John 20.28 (Tyndale) |
john 20.28: thomas answered and sayde vnto him: my lorde and my god. |
surely i may say with thomas here my lord and my god |
True |
0.806 |
0.861 |
0.215 |
John 20.28 (ODRV) |
john 20.28: thomas answered, & said to him: my lord, & my god. |
surely i may say with thomas here my lord and my god |
True |
0.8 |
0.827 |
0.34 |
John 20.28 (Wycliffe) |
john 20.28: thomas answeride, and seide to him, my lord and my god. |
surely i may say with thomas here my lord and my god |
True |
0.795 |
0.83 |
0.34 |
John 20.28 (AKJV) |
john 20.28: and thomas answered, and said vnto him, my lord, and my god. |
surely i may say with thomas here my lord and my god |
True |
0.784 |
0.881 |
0.322 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
and so thou art my flesh and my bloud |
True |
0.781 |
0.832 |
2.132 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and so thou art my flesh and my bloud |
True |
0.776 |
0.73 |
0.302 |
John 20.28 (Geneva) |
john 20.28: then thomas answered, and said vnto him, thou art my lord, and my god. |
surely i may say with thomas here my lord and my god |
True |
0.764 |
0.861 |
0.292 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
and so thou art my flesh and my bloud |
True |
0.759 |
0.368 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and so thou art my flesh and my bloud |
True |
0.755 |
0.754 |
0.271 |
John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
and so thou art my flesh and my bloud |
True |
0.736 |
0.439 |
0.0 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
and so thou art my flesh and my bloud |
True |
0.731 |
0.284 |
0.0 |
John 20.28 (Vulgate) |
john 20.28: respondit thomas, et dixit ei: dominus meus et deus meus. |
surely i may say with thomas here my lord and my god |
True |
0.727 |
0.229 |
0.089 |
John 20.28 (Geneva) |
john 20.28: then thomas answered, and said vnto him, thou art my lord, and my god. |
and so thou art my flesh and my bloud, then surely i may say with thomas here my lord and my god |
False |
0.726 |
0.836 |
3.002 |
John 20.28 (Tyndale) |
john 20.28: thomas answered and sayde vnto him: my lorde and my god. |
and so thou art my flesh and my bloud, then surely i may say with thomas here my lord and my god |
False |
0.718 |
0.8 |
0.24 |
John 20.28 (Wycliffe) |
john 20.28: thomas answeride, and seide to him, my lord and my god. |
and so thou art my flesh and my bloud, then surely i may say with thomas here my lord and my god |
False |
0.717 |
0.729 |
0.379 |
John 20.28 (ODRV) |
john 20.28: thomas answered, & said to him: my lord, & my god. |
and so thou art my flesh and my bloud, then surely i may say with thomas here my lord and my god |
False |
0.711 |
0.65 |
0.379 |
John 20.28 (AKJV) |
john 20.28: and thomas answered, and said vnto him, my lord, and my god. |
and so thou art my flesh and my bloud, then surely i may say with thomas here my lord and my god |
False |
0.699 |
0.811 |
0.36 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
and so thou art my flesh and my bloud |
True |
0.642 |
0.649 |
0.0 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
and so thou art my flesh and my bloud |
True |
0.632 |
0.701 |
0.286 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
and so thou art my flesh and my bloud |
True |
0.63 |
0.707 |
0.271 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
and so thou art my flesh and my bloud |
True |
0.623 |
0.818 |
2.018 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
and so thou art my flesh and my bloud |
True |
0.602 |
0.365 |
0.0 |