| Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.854 |
0.871 |
1.628 |
| Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.852 |
0.856 |
0.997 |
| Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.85 |
0.822 |
0.797 |
| Luke 24.47 (Geneva) |
luke 24.47: and that repentance, and remission of sinnes should be preached in his name among all nations, beginning at hierusalem. |
repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.849 |
0.869 |
1.628 |
| Luke 24.47 (Vulgate) |
luke 24.47: et praedicari in nomine ejus poenitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab jerosolyma. |
repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.821 |
0.179 |
0.347 |
| Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead |
True |
0.759 |
0.95 |
1.794 |
| Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead, that repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.734 |
0.327 |
2.225 |
| Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead |
True |
0.726 |
0.879 |
0.0 |
| Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead |
True |
0.723 |
0.955 |
0.711 |
| Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead, that repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.721 |
0.874 |
3.441 |
| Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead, that repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.707 |
0.869 |
3.194 |
| Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead, that repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.699 |
0.859 |
3.313 |
| Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead, that repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.699 |
0.559 |
5.293 |
| Luke 24.46 (Tyndale) |
luke 24.46: and sayde vnto them. thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead, that repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.693 |
0.818 |
3.547 |
| Luke 24.47 (Geneva) |
luke 24.47: and that repentance, and remission of sinnes should be preached in his name among all nations, beginning at hierusalem. |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead, that repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.693 |
0.523 |
5.293 |
| Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead, that repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24 |
True |
0.688 |
0.473 |
3.402 |
| Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead |
True |
0.687 |
0.95 |
0.66 |
| Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead |
True |
0.675 |
0.952 |
0.684 |
| Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead, that repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24. 46, 47. yea for that he gave this crucified jesus all the glory, majesty and power of heaven |
False |
0.646 |
0.849 |
1.1 |
| Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead, that repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24. 46, 47. yea for that he gave this crucified jesus all the glory, majesty and power of heaven |
False |
0.643 |
0.845 |
1.02 |
| Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead, that repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24. 46, 47. yea for that he gave this crucified jesus all the glory, majesty and power of heaven |
False |
0.639 |
0.829 |
1.059 |
| Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
for thus it behoved christ to suffer and to rise from the dead, that repentance and remission of sins might be preached in his name to all nations luke 24. 46, 47. yea for that he gave this crucified jesus all the glory, majesty and power of heaven |
False |
0.634 |
0.672 |
2.489 |
