Matthew 6.22 (AKJV) - 1 |
matthew 6.22: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
thus thy single eye makes thy whole body full of light |
True |
0.791 |
0.927 |
3.45 |
Matthew 6.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.22: wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
thus thy single eye makes thy whole body full of light |
True |
0.786 |
0.811 |
2.421 |
Luke 11.34 (AKJV) - 1 |
luke 11.34: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: |
thus thy single eye makes thy whole body full of light |
True |
0.783 |
0.926 |
3.595 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
thus thy single eye makes thy whole body full of light |
True |
0.775 |
0.866 |
3.852 |
Matthew 6.22 (Geneva) |
matthew 6.22: the light of the body is the eye: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
thus thy single eye makes thy whole body full of light |
True |
0.758 |
0.878 |
3.697 |
Luke 11.34 (ODRV) - 1 |
luke 11.34: if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: |
thus thy single eye makes thy whole body full of light |
True |
0.756 |
0.822 |
2.094 |
Matthew 6.22 (ODRV) |
matthew 6.22: the candel of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
thus thy single eye makes thy whole body full of light |
True |
0.733 |
0.752 |
2.561 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
thus thy single eye makes thy whole body full of light |
True |
0.728 |
0.869 |
3.134 |
Matthew 6.22 (AKJV) - 1 |
matthew 6.22: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
and so thy whole life may be made pious by such good intentions, and thus thy single eye makes thy whole body full of light |
False |
0.704 |
0.872 |
4.956 |
Matthew 6.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.22: wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
and so thy whole life may be made pious by such good intentions, and thus thy single eye makes thy whole body full of light |
False |
0.695 |
0.506 |
3.572 |
Matthew 6.22 (Vulgate) |
matthew 6.22: lucerna corporis tui est oculus tuus. si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit. |
thus thy single eye makes thy whole body full of light |
True |
0.682 |
0.248 |
0.0 |
Luke 11.34 (Tyndale) - 2 |
luke 11.34: then is all thy body full of light. |
and so thy whole life may be made pious by such good intentions, and thus thy single eye makes thy whole body full of light |
False |
0.679 |
0.559 |
3.742 |
Matthew 6.22 (Geneva) - 1 |
matthew 6.22: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
and so thy whole life may be made pious by such good intentions, and thus thy single eye makes thy whole body full of light |
False |
0.663 |
0.764 |
4.956 |
Luke 11.36 (AKJV) |
luke 11.36: if thy whole body therefore be full of light, hauing no part darke, the whole shalbe full of light, as when the bright shining of a candle doeth giue thee light. |
and so thy whole life may be made pious by such good intentions, and thus thy single eye makes thy whole body full of light |
False |
0.648 |
0.499 |
2.915 |
Matthew 6.22 (ODRV) |
matthew 6.22: the candel of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
and so thy whole life may be made pious by such good intentions, and thus thy single eye makes thy whole body full of light |
False |
0.644 |
0.306 |
3.886 |
Luke 11.34 (AKJV) |
luke 11.34: the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
and so thy whole life may be made pious by such good intentions, and thus thy single eye makes thy whole body full of light |
False |
0.637 |
0.818 |
5.514 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
and so thy whole life may be made pious by such good intentions, and thus thy single eye makes thy whole body full of light |
False |
0.618 |
0.667 |
4.648 |