Matthew 20.13 (Tyndale) |
matthew 20.13: he answered to one of the sayinge: frende i do the no wronge: dyddest thou not agre with me for a peny? |
to whom the master do's reply, friend, i do thee no wrong, didst thou not agree with me for a penny, be thou content with that which comes to thy share |
True |
0.706 |
0.876 |
0.668 |
Matthew 20.13 (AKJV) |
matthew 20.13: but he answered one of them and said, friend, i do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penie? |
to whom the master do's reply, friend, i do thee no wrong, didst thou not agree with me for a penny, be thou content with that which comes to thy share |
True |
0.701 |
0.921 |
3.351 |
Matthew 20.13 (Geneva) |
matthew 20.13: and hee answered one of them, saying, friend, i doe thee no wrong: didst thou not agree with me for a penie? |
to whom the master do's reply, friend, i do thee no wrong, didst thou not agree with me for a penny, be thou content with that which comes to thy share |
True |
0.699 |
0.915 |
3.093 |
Matthew 20.13 (ODRV) |
matthew 20.13: but he answering said to one of them freind, i do thee no wrong: didst thou not couenant with me for a penie? |
to whom the master do's reply, friend, i do thee no wrong, didst thou not agree with me for a penny, be thou content with that which comes to thy share |
True |
0.687 |
0.879 |
1.359 |
Matthew 20.13 (Wycliffe) |
matthew 20.13: and he answeride to oon of hem, and seide, freend, y do thee noon wrong; whether thou hast not acordid with me for a peny? |
to whom the master do's reply, friend, i do thee no wrong, didst thou not agree with me for a penny, be thou content with that which comes to thy share |
True |
0.655 |
0.576 |
0.721 |