Matthew 23.25 (Geneva) - 1 |
matthew 23.25: for ye make cleane the vtter side of the cup, and of the platter: |
now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
True |
0.807 |
0.866 |
3.165 |
Luke 11.39 (Tyndale) |
luke 11.39: and the lorde sayde to him: now do the pharises make clene the out side of the cup and of the platter: but youre inwarde parties are full of raveninge and wickednes. |
1. to have a liberal mind &c. that the throwing of this earth out of the heart is a most hopeful way of making the man clean and pure, we have most pregnant scripture, luke 11. 39, 40, 41. now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
False |
0.797 |
0.728 |
2.33 |
Luke 11.39 (AKJV) |
luke 11.39: and the lord said vnto him, now doe ye pharises make cleane the outside of the cup and the platter: but your inward part is full of rauening and wickednesse. |
1. to have a liberal mind &c. that the throwing of this earth out of the heart is a most hopeful way of making the man clean and pure, we have most pregnant scripture, luke 11. 39, 40, 41. now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
False |
0.791 |
0.886 |
4.078 |
Luke 11.39 (Geneva) |
luke 11.39: and the lord saide to him, in deede yee pharises make cleane the outside of the cuppe, and of the platter: but the inwarde part is full of rauening and wickednesse. |
1. to have a liberal mind &c. that the throwing of this earth out of the heart is a most hopeful way of making the man clean and pure, we have most pregnant scripture, luke 11. 39, 40, 41. now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
False |
0.778 |
0.804 |
2.886 |
Matthew 23.25 (AKJV) - 1 |
matthew 23.25: for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse. |
now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
True |
0.775 |
0.898 |
1.687 |
Matthew 23.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 23.25: wo be to you scribes and pharises ypocrites which make clene the vtter syde of the cuppe and of the platter: |
now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
True |
0.767 |
0.856 |
0.499 |
Luke 11.39 (ODRV) - 1 |
luke 11.39: now you pharisees doe make cleane that on the out side of the cup and of the platter; |
1. to have a liberal mind &c. that the throwing of this earth out of the heart is a most hopeful way of making the man clean and pure, we have most pregnant scripture, luke 11. 39, 40, 41. now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
False |
0.76 |
0.863 |
4.696 |
Matthew 23.25 (ODRV) |
matthew 23.25: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because you make cleane that on the outside of the cup and dish, but withing you are ful of rapine and vncleannes. |
now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
True |
0.728 |
0.838 |
2.652 |
Matthew 23.26 (Geneva) |
matthew 23.26: thou blinde pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also. |
now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
True |
0.719 |
0.878 |
1.194 |
Matthew 23.26 (AKJV) |
matthew 23.26: thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also. |
now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
True |
0.689 |
0.83 |
1.194 |
Matthew 23.26 (ODRV) |
matthew 23.26: thou blind pharisee, first make cleane the inside of the cup and the dish that the oustide may become cleane. |
now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
True |
0.687 |
0.864 |
0.894 |
Matthew 23.26 (Tyndale) |
matthew 23.26: thou blinde pharise clense fyrst the outsyde of the cup and platter that the ynneside of them maye be clene also. |
now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
True |
0.669 |
0.642 |
0.54 |
Matthew 23.25 (Geneva) |
matthew 23.25: wo be to you, scribes and pharises, hypocrites: for ye make cleane the vtter side of the cup, and of the platter: but within they are ful of briberie and excesse. |
1. to have a liberal mind &c. that the throwing of this earth out of the heart is a most hopeful way of making the man clean and pure, we have most pregnant scripture, luke 11. 39, 40, 41. now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
False |
0.652 |
0.514 |
1.851 |
Matthew 23.25 (AKJV) |
matthew 23.25: woe vnto you scribes and pharisees, hypocrites; for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse. |
1. to have a liberal mind &c. that the throwing of this earth out of the heart is a most hopeful way of making the man clean and pure, we have most pregnant scripture, luke 11. 39, 40, 41. now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
False |
0.637 |
0.816 |
3.241 |
Matthew 23.25 (Tyndale) |
matthew 23.25: wo be to you scribes and pharises ypocrites which make clene the vtter syde of the cuppe and of the platter: but within they are full of brybery and excesse. |
1. to have a liberal mind &c. that the throwing of this earth out of the heart is a most hopeful way of making the man clean and pure, we have most pregnant scripture, luke 11. 39, 40, 41. now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
False |
0.635 |
0.346 |
0.546 |
Matthew 23.25 (ODRV) |
matthew 23.25: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because you make cleane that on the outside of the cup and dish, but withing you are ful of rapine and vncleannes. |
1. to have a liberal mind &c. that the throwing of this earth out of the heart is a most hopeful way of making the man clean and pure, we have most pregnant scripture, luke 11. 39, 40, 41. now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter, |
False |
0.621 |
0.64 |
3.173 |