John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
True |
0.927 |
0.957 |
0.603 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
True |
0.917 |
0.957 |
0.302 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
True |
0.901 |
0.952 |
2.572 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
True |
0.86 |
0.753 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
True |
0.846 |
0.903 |
0.0 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
True |
0.846 |
0.786 |
0.286 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
this is heavenly manna, our viaticum to the heavenly canaan. this is spiritual meat, 1 cor. 10.3. it is angelical food, indeed an excellent banquet, for saith christ, joh. 6.55. my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
False |
0.826 |
0.913 |
1.244 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
this is heavenly manna, our viaticum to the heavenly canaan. this is spiritual meat, 1 cor. 10.3. it is angelical food, indeed an excellent banquet, for saith christ, joh. 6.55. my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
False |
0.823 |
0.883 |
1.134 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
this is heavenly manna, our viaticum to the heavenly canaan. this is spiritual meat, 1 cor. 10.3. it is angelical food, indeed an excellent banquet, for saith christ, joh. 6.55. my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
False |
0.789 |
0.901 |
4.957 |
1 Corinthians 10.3 (Geneva) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spiritual meat, |
this is spiritual meat, 1 cor |
True |
0.747 |
0.721 |
2.148 |
1 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
1 corinthians 10.3: and dyd all eate of one spirituall meate |
this is spiritual meat, 1 cor |
True |
0.742 |
0.383 |
0.0 |
1 Corinthians 10.3 (AKJV) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spirituall meat: |
this is spiritual meat, 1 cor |
True |
0.74 |
0.698 |
0.933 |
John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
this is heavenly manna, our viaticum to the heavenly canaan. this is spiritual meat, 1 cor. 10.3. it is angelical food, indeed an excellent banquet, for saith christ, joh. 6.55. my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
False |
0.738 |
0.222 |
1.086 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
this is heavenly manna, our viaticum to the heavenly canaan. this is spiritual meat, 1 cor. 10.3. it is angelical food, indeed an excellent banquet, for saith christ, joh. 6.55. my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
False |
0.736 |
0.225 |
0.589 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
this is spiritual meat, 1 cor |
True |
0.73 |
0.4 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
this is spiritual meat, 1 cor |
True |
0.719 |
0.418 |
0.0 |
1 Corinthians 10.3 (ODRV) |
1 corinthians 10.3: and al did eate the same spiritual food, |
this is spiritual meat, 1 cor |
True |
0.717 |
0.604 |
1.154 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
this is spiritual meat, 1 cor |
True |
0.689 |
0.493 |
0.885 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
this is spiritual meat, 1 cor |
True |
0.689 |
0.218 |
0.0 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
True |
0.666 |
0.598 |
0.0 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
True |
0.643 |
0.883 |
0.542 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
this is spiritual meat, 1 cor |
True |
0.643 |
0.33 |
0.0 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
True |
0.642 |
0.885 |
0.571 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
True |
0.633 |
0.889 |
0.286 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
True |
0.625 |
0.748 |
0.0 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed |
True |
0.613 |
0.385 |
0.193 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
this is heavenly manna, our viaticum to the heavenly canaan |
True |
0.603 |
0.515 |
0.198 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
this is heavenly manna, our viaticum to the heavenly canaan |
True |
0.601 |
0.446 |
0.191 |