Philippians 3.20 (AKJV) |
philippians 3.20: for our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, the lord iesus christ: |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body |
True |
0.812 |
0.928 |
1.712 |
Philippians 3.20 (Geneva) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, euen the lord iesus christ, |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body |
True |
0.812 |
0.915 |
1.643 |
Philippians 3.20 (ODRV) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen: whence also we expect the sauiour, our lord iesvs christ, |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body |
True |
0.804 |
0.904 |
1.712 |
Philippians 3.20 (Tyndale) |
philippians 3.20: but oure conversacion is in heven from whence we loke for a saveour enen the lorde iesus christ |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body |
True |
0.765 |
0.845 |
1.216 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working |
True |
0.732 |
0.769 |
2.662 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working |
True |
0.722 |
0.919 |
10.024 |
Philippians 3.20 (Vulgate) |
philippians 3.20: nostra autem conversatio in caelis est: unde etiam salvatorem exspectamus dominum nostrum jesum christum, |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body |
True |
0.715 |
0.366 |
0.0 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working |
True |
0.713 |
0.923 |
10.024 |
Philippians 3.20 (AKJV) |
philippians 3.20: for our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, the lord iesus christ: |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
True |
0.703 |
0.902 |
2.393 |
Philippians 3.20 (Geneva) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, euen the lord iesus christ, |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
True |
0.703 |
0.888 |
2.305 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
True |
0.699 |
0.951 |
17.918 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
there shall then be a new edition of the body in a fairer letter more amended; for phil. 3.20, 21. our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
False |
0.697 |
0.845 |
9.971 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
there shall then be a new edition of the body in a fairer letter more amended; for phil. 3.20, 21. our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
False |
0.695 |
0.954 |
19.8 |
Philippians 3.20 (ODRV) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen: whence also we expect the sauiour, our lord iesvs christ, |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
True |
0.693 |
0.849 |
2.393 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
there shall then be a new edition of the body in a fairer letter more amended; for phil. 3.20, 21. our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
False |
0.691 |
0.954 |
19.8 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
True |
0.689 |
0.952 |
17.918 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
True |
0.686 |
0.815 |
7.938 |
Philippians 3.20 (AKJV) |
philippians 3.20: for our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, the lord iesus christ: |
there shall then be a new edition of the body in a fairer letter more amended; for phil. 3.20, 21. our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
False |
0.68 |
0.874 |
4.888 |
Philippians 3.20 (Geneva) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, euen the lord iesus christ, |
there shall then be a new edition of the body in a fairer letter more amended; for phil. 3.20, 21. our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
False |
0.68 |
0.864 |
4.712 |
Philippians 3.20 (Tyndale) |
philippians 3.20: but oure conversacion is in heven from whence we loke for a saveour enen the lorde iesus christ |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
True |
0.663 |
0.688 |
1.624 |
Philippians 3.21 (ODRV) |
philippians 3.21: who wil reforme the body of our humilitie, configured to the body of his glorie, according to the operation whereby also he is able to subdue al things to himself. |
there shall then be a new edition of the body in a fairer letter more amended; for phil. 3.20, 21. our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
False |
0.661 |
0.824 |
11.959 |
Philippians 3.20 (ODRV) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen: whence also we expect the sauiour, our lord iesvs christ, |
there shall then be a new edition of the body in a fairer letter more amended; for phil. 3.20, 21. our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
False |
0.658 |
0.812 |
4.888 |
Philippians 3.21 (ODRV) |
philippians 3.21: who wil reforme the body of our humilitie, configured to the body of his glorie, according to the operation whereby also he is able to subdue al things to himself. |
it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working |
True |
0.657 |
0.52 |
3.818 |
1 Corinthians 15.27 (Geneva) |
1 corinthians 15.27: for he hath put downe all things vnder his feete. (and when he saith that all things are subdued to him, it is manifest that he is excepted, which did put downe all things vnder him.) |
he is able to subdue all things to himself |
True |
0.652 |
0.898 |
2.481 |
Philippians 3.21 (ODRV) |
philippians 3.21: who wil reforme the body of our humilitie, configured to the body of his glorie, according to the operation whereby also he is able to subdue al things to himself. |
our conversation is in heaven (saith the apostle) from whence we look for a saviour, the lord jesus christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working, whereby he is able to subdue all things to himself |
True |
0.649 |
0.787 |
10.189 |
1 Corinthians 15.27 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.27: vndoubtedly, except him that subdued al things vnto him. |
he is able to subdue all things to himself |
True |
0.649 |
0.78 |
1.898 |
1 Corinthians 15.27 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.27: for he hath put all things vnder his feete; |
he is able to subdue all things to himself |
True |
0.648 |
0.351 |
1.975 |
1 Corinthians 15.28 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.28: when all thinges are subdued vnto him: |
he is able to subdue all things to himself |
True |
0.63 |
0.717 |
0.0 |
1 Corinthians 15.27 (Tyndale) |
1 corinthians 15.27: for he hath put all thinges vnder his fete. but when he sayth all thinges are put vnder him it is manyfest that he is excepted which dyd put all thinges vnder him. |
he is able to subdue all things to himself |
True |
0.619 |
0.511 |
0.0 |
1 Corinthians 15.28 (Geneva) |
1 corinthians 15.28: and when all things shalbe subdued vnto him, then shall the sonne also himselfe be subiect vnto him, that did subdue all things vnder him, that god may be all in all. |
he is able to subdue all things to himself |
True |
0.616 |
0.794 |
5.42 |
1 Corinthians 15.28 (ODRV) |
1 corinthians 15.28: and when al things shal be subdued to him; then the sonne also himself shal be subiect to him that subdued al things vnto him, that god may be al in al. |
he is able to subdue all things to himself |
True |
0.615 |
0.818 |
2.082 |
1 Corinthians 15.28 (AKJV) |
1 corinthians 15.28: and when all things shall bee subdued vnto him, then shal the sonne also himselfe bee subiect vnto him that put all things vnder him, that god may be all in all. |
he is able to subdue all things to himself |
True |
0.615 |
0.754 |
2.082 |