Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
True |
0.836 |
0.959 |
4.882 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
that man that hath learnt to deny himself, is likeliest to bear his cross; according to that of our saviour, mat. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
False |
0.828 |
0.948 |
10.134 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
True |
0.814 |
0.81 |
0.882 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
that man that hath learnt to deny himself, is likeliest to bear his cross; according to that of our saviour, mat. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
False |
0.813 |
0.509 |
4.771 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
that man that hath learnt to deny himself, is likeliest to bear his cross; according to that of our saviour, mat. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
False |
0.806 |
0.908 |
8.757 |
Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
that man that hath learnt to deny himself, is likeliest to bear his cross; according to that of our saviour, mat. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
False |
0.779 |
0.866 |
6.75 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
True |
0.777 |
0.853 |
0.0 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
True |
0.774 |
0.949 |
4.245 |
Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
that man that hath learnt to deny himself, is likeliest to bear his cross; according to that of our saviour, mat. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
False |
0.731 |
0.443 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
True |
0.727 |
0.754 |
0.0 |
Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
that man that hath learnt to deny himself, is likeliest to bear his cross; according to that of our saviour, mat. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
False |
0.72 |
0.59 |
0.0 |
Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
that man that hath learnt to deny himself, is likeliest to bear his cross; according to that of our saviour, mat. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
False |
0.713 |
0.619 |
0.0 |
Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
that man that hath learnt to deny himself, is likeliest to bear his cross; according to that of our saviour, mat. 16.24. if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
False |
0.711 |
0.508 |
0.0 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
True |
0.704 |
0.92 |
4.245 |
Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
True |
0.699 |
0.943 |
4.388 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
True |
0.691 |
0.948 |
4.541 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross |
True |
0.69 |
0.941 |
4.541 |