Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk |
True |
0.915 |
0.953 |
2.456 |
Proverbs 3.27 (AKJV) |
proverbs 3.27: withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to doe it. |
and, as solomon adviseth, withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it |
True |
0.912 |
0.954 |
0.25 |
Luke 16.9 (Tyndale) - 1 |
luke 16.9: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk |
True |
0.886 |
0.854 |
0.804 |
Luke 16.9 (ODRV) - 1 |
luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk |
True |
0.864 |
0.921 |
0.707 |
Galatians 6.10 (AKJV) |
galatians 6.10: as we haue therefore opportunitie, let vs doe good vnto all men, especially vnto them who are of the household of faith. |
as you have therefore opportunity, do good to all, especially to them of the houshold of faith, gal |
True |
0.854 |
0.933 |
0.555 |
Galatians 6.10 (Tyndale) |
galatians 6.10: whill we have therfore tyme let vs do good vnto all men and specially vnto them which are of the housholde of fayth. |
as you have therefore opportunity, do good to all, especially to them of the houshold of faith, gal |
True |
0.846 |
0.85 |
0.093 |
Luke 16.9 (Geneva) |
luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. |
make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk |
True |
0.838 |
0.865 |
2.111 |
Galatians 6.10 (Geneva) |
galatians 6.10: while we haue therefore time, let vs doe good vnto all men, but specially vnto them, which are of the housholde of faith. |
as you have therefore opportunity, do good to all, especially to them of the houshold of faith, gal |
True |
0.83 |
0.785 |
0.185 |
Luke 16.9 (Vulgate) |
luke 16.9: et ego vobis dico: facite vobis amicos de mammona iniquitatis: ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula. |
make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk |
True |
0.798 |
0.556 |
0.0 |
Proverbs 3.27 (Geneva) |
proverbs 3.27: withhold not the good from the owners thereof, though there be power in thine hand to doe it. |
and, as solomon adviseth, withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it |
True |
0.789 |
0.571 |
0.229 |
Galatians 6.10 (ODRV) |
galatians 6.10: therfore whiles we haue time, let vs worke good to al, but especially to the domesticals of the faith. |
as you have therefore opportunity, do good to all, especially to them of the houshold of faith, gal |
True |
0.753 |
0.629 |
0.555 |
Proverbs 3.27 (Douay-Rheims) |
proverbs 3.27: do not withhold him from doing good, who is able: if thou art able, do good thyself also. |
and, as solomon adviseth, withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it |
True |
0.704 |
0.189 |
0.27 |
Galatians 6.10 (Vulgate) |
galatians 6.10: ergo dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei. |
as you have therefore opportunity, do good to all, especially to them of the houshold of faith, gal |
True |
0.696 |
0.211 |
0.0 |
Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
as you have therefore opportunity, do good to all, especially to them of the houshold of faith, gal. 6.10. make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk. 16.9. and, as solomon adviseth, withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it |
False |
0.672 |
0.919 |
3.689 |
Luke 16.9 (Geneva) |
luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. |
as you have therefore opportunity, do good to all, especially to them of the houshold of faith, gal. 6.10. make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk. 16.9. and, as solomon adviseth, withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it |
False |
0.658 |
0.654 |
2.831 |
Galatians 6.10 (AKJV) |
galatians 6.10: as we haue therefore opportunitie, let vs doe good vnto all men, especially vnto them who are of the household of faith. |
as you have therefore opportunity, do good to all, especially to them of the houshold of faith, gal. 6.10. make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk. 16.9. and, as solomon adviseth, withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it |
False |
0.653 |
0.814 |
3.713 |
Luke 16.9 (Tyndale) |
luke 16.9: and i saye also vnto you: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
as you have therefore opportunity, do good to all, especially to them of the houshold of faith, gal. 6.10. make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk. 16.9. and, as solomon adviseth, withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it |
False |
0.628 |
0.381 |
1.973 |
Galatians 6.10 (Tyndale) |
galatians 6.10: whill we have therfore tyme let vs do good vnto all men and specially vnto them which are of the housholde of fayth. |
as you have therefore opportunity, do good to all, especially to them of the houshold of faith, gal. 6.10. make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk. 16.9. and, as solomon adviseth, withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it |
False |
0.611 |
0.333 |
1.65 |
Galatians 6.10 (Geneva) |
galatians 6.10: while we haue therefore time, let vs doe good vnto all men, but specially vnto them, which are of the housholde of faith. |
as you have therefore opportunity, do good to all, especially to them of the houshold of faith, gal. 6.10. make to your selves friends of the mammon of unrighteousness, that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk. 16.9. and, as solomon adviseth, withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it |
False |
0.604 |
0.371 |
2.508 |