Early English Printed Sermons


A funeral handkerchief in two parts : I. Part. Containing arguments to comfort us at death of friends, II. Part. Containing several uses which we ought to make of such losses : to which is added, Three sermons preached at Coventry, in December last, 1670 / by Thomas Allestree ...

Allestree, Thomas, 1637 or 8-1715
Publisher: Printed for the author
Place of Publication: London
Publication Year: 1671
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A23806 ESTC ID: R14326 STC ID: A1197
Subject Headings: Church of England; Funeral sermons; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2532 located on Page 232

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text So Jam. 5.19, 20. Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, So Jam. 5.19, 20. Brothers, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which Converts the sinner from the error of his Way, shall save a soul from death, av np1 crd, crd n2, cs d pp-f pn22 vdb vvi p-acp dt n1, cc crd vvb pno31, vvb pno31 vvi, cst pns31 r-crq vvz dt n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, vmb vvi dt n1 p-acp n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Daniel 12.3 (Geneva); James 5.19; James 5.20; James 5.20 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. so jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, False 0.816 0.938 13.93
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. so jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, False 0.798 0.868 13.553
James 5.19 (AKJV) james 5.19: brethren, if any of you doe erre from the trueth, and one conuert him, so jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, False 0.795 0.941 5.416
James 5.19 (ODRV) james 5.19: my brethren, if any of you shal erre from the truth, and a man conuert him: so jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, False 0.795 0.931 8.772
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. so jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, False 0.788 0.891 9.767
James 5.19 (Tyndale) james 5.19: brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him so jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, False 0.788 0.869 8.772
James 5.19 (Geneva) james 5.19: brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him, so jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, False 0.762 0.695 5.001
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. so jam. 5.19, 20. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, False 0.759 0.665 10.044
James 5.19 (Vulgate) james 5.19: fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum: any of you do err from the truth True 0.738 0.512 0.0
James 5.19 (Tyndale) james 5.19: brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him any of you do err from the truth True 0.731 0.792 0.0
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.728 0.937 10.77
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.716 0.89 7.23
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.713 0.945 10.403
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.711 0.943 7.382
James 5.19 (AKJV) james 5.19: brethren, if any of you doe erre from the trueth, and one conuert him, any of you do err from the truth True 0.71 0.893 0.0
James 5.19 (AKJV) james 5.19: brethren, if any of you doe erre from the trueth, and one conuert him, brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.701 0.915 2.235
James 5.19 (ODRV) james 5.19: my brethren, if any of you shal erre from the truth, and a man conuert him: any of you do err from the truth True 0.701 0.887 4.14
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.7 0.911 12.654
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.696 0.875 10.489
James 5.19 (ODRV) james 5.19: my brethren, if any of you shal erre from the truth, and a man conuert him: brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.693 0.91 5.685
James 5.19 (Tyndale) james 5.19: brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.692 0.842 5.685
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.691 0.893 10.127
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.684 0.851 7.979
James 5.20 (Vulgate) james 5.20: scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum. he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.682 0.644 0.0
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.676 0.81 12.314
James 5.19 (Geneva) james 5.19: brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him, any of you do err from the truth True 0.672 0.856 0.0
James 5.19 (Geneva) james 5.19: brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him, brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.668 0.716 2.063
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.651 0.726 6.701
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.642 0.563 8.199
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, True 0.64 0.856 5.776




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Jam. 5.19, 20. James 5.19; James 5.20