Luke 9.23 (ODRV) - 1 |
luke 9.23: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
christ said, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me |
False |
0.812 |
0.959 |
3.916 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
christ said, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me |
False |
0.811 |
0.947 |
1.951 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
christ said, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me |
False |
0.791 |
0.942 |
2.829 |
Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
christ said, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me |
False |
0.771 |
0.892 |
1.38 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
christ said, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me |
False |
0.763 |
0.678 |
0.365 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
christ said, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me |
False |
0.731 |
0.958 |
4.995 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
christ said, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me |
False |
0.725 |
0.958 |
1.812 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
christ said, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me |
False |
0.716 |
0.925 |
1.04 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
any man will come after me, let him deny himself |
True |
0.71 |
0.928 |
2.853 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
any man will come after me, let him deny himself |
True |
0.676 |
0.924 |
1.257 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
any man will come after me, let him deny himself |
True |
0.666 |
0.933 |
2.469 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
any man will come after me, let him deny himself |
True |
0.637 |
0.495 |
0.788 |
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
any man will come after me, let him deny himself |
True |
0.629 |
0.776 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Wycliffe) |
matthew 16.24: thanne jhesus seide to his disciplis, if ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue me; for he that wole make his lijf saaf, |
christ said, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me |
False |
0.627 |
0.313 |
0.851 |
Luke 9.23 (Wycliffe) |
luke 9.23: and he seide to alle, if ony wole come aftir me, denye he hym silf, and take he his cross euery dai, and sue he me. |
christ said, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me |
False |
0.616 |
0.393 |
3.454 |