John 5.40 (AKJV) |
john 5.40: and ye will not come to me, that ye might haue life. |
ye will not come unto me that ye might have life |
True |
0.911 |
0.943 |
9.325 |
John 5.40 (Geneva) |
john 5.40: but ye will not come to me, that ye might haue life. |
ye will not come unto me that ye might have life |
True |
0.906 |
0.938 |
9.325 |
John 5.40 (Tyndale) |
john 5.40: and yet will ye not come to me that ye might have lyfe. |
ye will not come unto me that ye might have life |
True |
0.905 |
0.936 |
7.247 |
John 5.40 (ODRV) |
john 5.40: and you wil not come to me that you may haue life. |
ye will not come unto me that ye might have life |
True |
0.904 |
0.914 |
4.169 |
Luke 13.34 (AKJV) - 0 |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; |
o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
True |
0.881 |
0.963 |
11.738 |
John 5.40 (Vulgate) |
john 5.40: et non vultis venire ad me ut vitam habeatis. |
ye will not come unto me that ye might have life |
True |
0.862 |
0.883 |
0.0 |
Luke 13.34 (Tyndale) - 0 |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: |
o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
True |
0.844 |
0.941 |
5.808 |
John 5.40 (Wycliffe) |
john 5.40: and ye wolen not come to me, that ye haue lijf. |
ye will not come unto me that ye might have life |
True |
0.809 |
0.788 |
6.773 |
Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
True |
0.733 |
0.925 |
8.595 |
Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
True |
0.694 |
0.934 |
8.808 |
Luke 13.34 (Vulgate) |
luke 13.34: jerusalem, jerusalem, quae occidis prophetas, et lapidas eos qui mittuntur ad te, quoties volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? |
o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
True |
0.693 |
0.288 |
5.409 |
Luke 13.34 (Wycliffe) |
luke 13.34: jerusalem, jerusalem, that sleest profetis, and stonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde y gadre togider thi sones, as a brid gaderith his nest vndur fethris, and thou woldist not. |
o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
True |
0.691 |
0.643 |
9.803 |
Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
but he useth means to reclaim them from sinful courses, that he may save them. this good samaritan would gladly have healed their spiritual wounds. how passionately doth he complain! john 5.40. ye will not come unto me that ye might have life. and again, mat. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.685 |
0.868 |
10.31 |
Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
but he useth means to reclaim them from sinful courses, that he may save them. this good samaritan would gladly have healed their spiritual wounds. how passionately doth he complain! john 5.40. ye will not come unto me that ye might have life. and again, mat. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.678 |
0.824 |
11.757 |
Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
but he useth means to reclaim them from sinful courses, that he may save them. this good samaritan would gladly have healed their spiritual wounds. how passionately doth he complain! john 5.40. ye will not come unto me that ye might have life. and again, mat. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.672 |
0.835 |
11.108 |
Matthew 23.37 (Tyndale) |
matthew 23.37: hierusalem hierusalem which kyllest prophetes and stonest the which are sent to the: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
but he useth means to reclaim them from sinful courses, that he may save them. this good samaritan would gladly have healed their spiritual wounds. how passionately doth he complain! john 5.40. ye will not come unto me that ye might have life. and again, mat. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.658 |
0.551 |
7.587 |
Luke 13.34 (AKJV) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; how often would i haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not? |
but he useth means to reclaim them from sinful courses, that he may save them. this good samaritan would gladly have healed their spiritual wounds. how passionately doth he complain! john 5.40. ye will not come unto me that ye might have life. and again, mat. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.622 |
0.801 |
10.265 |
Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
but he useth means to reclaim them from sinful courses, that he may save them. this good samaritan would gladly have healed their spiritual wounds. how passionately doth he complain! john 5.40. ye will not come unto me that ye might have life. and again, mat. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.609 |
0.808 |
10.515 |